احمد فارس الشدياق.
واتسمت مطبوعات ( الجوانب بالرونق والاتقان الى ما وراء الغاية ، وبمثل هذا ايضاً امتازت مطبوعات اليسوعية في الوقت نفسه . وظلت ( الجوائب ) تصدر نحواً من ٢٣ سنة حتى احتجبت سنة ١٨٨٤ قبل وفاة صاحبها بنحو
٣ سنين
انطفأ نيزك لبنان بعد قليل تاركا وراءه من الكنوز ما لم يستطع ان يتركه احد غيره
***
ترجمة احمد فارس الشدياق للكتاب المقدس
تعود الى ترجمة احمد فارس الشدياق للكتاب المقدس
•
وأول ما ينبغي الاشارة اليه ، هو ان احمد فارس قام بهذه الترجمة قبل
ان يسلم ويتسمى احمد ، ويكنى بأبي العباس
•
(V)
:
ونستطيع الآن ان نعلم جملة مراحل حياته بعد خروجه من لبنان ۱ - خرج من لبنان الى مصر سنة ۱۸۲٥ وهو في الحادية والعشرين ليجتنب مصيراً سيئاً بسبب اخيه اسعد
٢ - أقام في مصر نحواً من ٣ سنين ثم انتقل الى مالطة سنة ١٨٢٧-١٨٢٨. ٣ - في مالطة أقام ١٤ سنة . في مصر جمل يلتمع وفي مالطة يزداد التماعاً .
مالطة ،
في
(۱) يقول مارون عبود ان الفارياق عاد الى لبنان خلسة سنة ١٨٣٧ ) اي ايام مقامه ووجود ابراهيم بن محمد علي في الشام ( ولم يطل مكنه في لبنان وفي احد المجالس قال لجلسائه : « ان رأس الفقير ليس باضيق ولا اصغر من رأس الامير . وان يكن هذا اكبر عمامة واغلط قذالاً . ارفعوا فرق المذاهب من بينكم ، فذلك ادعى لكم الى الحظ والسرور . اعلموا ، هداكم الله ان فرق الآراء في الاديان لا يمنع من الالفة والمخالة الفارياق طبع باريز ص ٤٦٣ ) .
ص ٦٤٣