تاريخ اليهود - نعناعة — الصفحة ٢٩٣

(1) أن نصوص يوغاريت لا تحتوي على أدب رفيع وأصالة عظيمة وحسب. إنه واضح الآن أن قصص الآباء في العهد القديم لم تنقل فقط بالرواية الشفوية ولكنها أسست على وثائق مكتوبة من أصل كنعاني. إن مكتشفات يوغاريت قد قادت إلى تقويم جديد للعهد القديم (1) (2) تشتمل ألواح يوغاريت على مواد من الشعر الحماسي والديني وعلى كتابات تجارية وتشريعية. ولقد ساعدت النصوص الشعرية الحماسية والدينية مساعدة كبيرة في دراسة خلفية العهد القديم والأدب التوراتي والدين (3) إنه من الثابت، على أي حال، أن أكتشاف هذه النصوص حملت العلماء على الصعيد العالمي على إعادة النظر في مجال الدراسات اللغوية السامية، وعلى إعادة سبك الدراسات المعنية بأدب الشرق الأوسط القديم، وعلى إعادة التحقيق، كلية في موضوع الدراسات التوراتية أما بعد، فهل بقي لمدوني أسفار العهد القديم إلا الحطام .... حطام الحقد والضغينة والتعصب الذي عمقه الشعور بالدونية ؟ (1) n, Bib, see canan Ugarit وكلمة تقويم في النص هي تعريب للفظ الانكليزي Appraisal وتقويم هي البناء الصحيح الذي شاع بديله تقييم لدى بعض الكتاب المحدثين وهو خطأ فليس في العربية قيم تقييما بل قوم تقويما. Inter, see Ugrit (2) (3) Coll. En. see Ugarit. ومما تشير اليه عبارة اعادة سبك الدراسات المعنية بادب الشرق الأوسط تصحيح ذلك المفهوم القديم الشائع خطا، ومفاده ان الاغريق هم اول من مارس فن التمثيل ولعب على المسرح وقد اثبتت مكتشفات يوغاريت ان الكنعانيين هم معلمو الاغريق في هذه المدرسة ايضا فقد استمتع اهل يوغاريت يوما ما بتلك المسرحية الرائعة التي تمثل الصراع الابدي بين إله الخصب عليان بعل واله الموت موت ذلك الصراع الذي يتجدد مع صفرة كل خريف وخضرة كل ربيع. - 293 -
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.