السلام وسفرا يشوع القضاة ، وتنكر ماسوى ذلك من الاسفار
الباقية (1) .
- النسخة العبرية هي المعتبرة عند البروتستانت وبعض كنائس الشرق وتتكون من ٣٩ سفرا .
ج - النسخة اليونانية : كانت المعتبرة عند الكنيسة الشرقية والغربية حتى القرن الخامس عشر الميلادي وتشتمل على ست واربعين سفرا (۲)
وهي المعتبرة عند الكنيسة اليونانية وكنائس المشرق والمعروفة بالترجمة
السبعينية وبين هذه الأصول الثلاث اختلافات وتناقضات كبيرة فضلا عما فيها من الزيادات والنقصان مما يفقد الثقة بها جميعا (۳)
ه - تعدد طبعات العهد القديم والتي لاتكاد تتفق طبعة فيها والطبعات الاخرى ، حيث تتغاير من بلد الى اخر ومن جيل الى جيل ومن طائفة الى
طائفة مما يجعلها موضع الشك والارتياب (٤)
٦ - اختلاف لغات النصوص الموجودة بين ايدينا حاليا من انجليزية وفرنسية - عبرية - مع عدم وجود النسخة الاصلية يؤكد انها ليست لغه كتابتها
(۱) انظر اظهار الحق : ص ٤٠٣ .
(۲) الاسفار الزائدة في النسخة اليونانية عن العبرانية هي (كتب الابو كريفا ) .
(۳) انظر التوراة - العقل - العلم - التاريخ : ص ۲۲ وللتعرف على اوجه الاختلاف بين التوراة السامرية
•
والعبرانية واليونانية راجع اظهار الحق : ص ٤٠٣ وما بعدها (٤) انظر مقدمة التوراة - العقل - العلم - التاريخ للدكتور علي عبد العظيم ص ۷ ولمعرفة الاختلاف التي اعترت ترجمات الكتاب المقدس المشتمل علي العهد القديم والجديدة تفاصيلها والتي تقدح في صحه الجميع راجع كتاب ) اختلافات في تراجم الكتاب المقدس وتطورات هامة في المسيحية) د/احمد عبد الوهاب ، ج ١ ص ٢٧ - ٣٦ ج ١ دار التوفيق النموذجية بمصر ٥١٤٠٧ ـ ١٩٨٧م .
- ۳۲۱ -
ص ٣٢١