الفارق بين المخلوق والخالق - البغدادي — الصفحة ٧٩

المقصد الأول / في نقد إنجيل متى خطبة الجبل. ۷۹ وهو من الكلام الذي لا بأس ببعضه لولا ما في البعض الآخر من المخالفات، وقد أعلمناك أن هذه الخطبة لم يذكرها سوى المترجم ولوقا. ولكن يا بعد من بينهما، لأن المترجم قال: إن المسيح خطبها في الجبل وأطال بمحضر من تلاميذه فقط، ولوقا روى أنه خطبها في السهل واقتصر وأوجز وجعلها بمحضر ألوف من الأمم اليهودية، الذين تجمعوا إليه من أطراف البلاد، وأغلبهم مصابون بأنواع الأمراض. ولا بأس أن نتلو عليك أيها المطالع بعض هذا التخالف، ونشرح أثناء ذلك بعض الكلام الذي يسمونه إلهامياً. قال المترجم -ف-۱-: لا تدينوا لكي لا تدانوا لأنكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ولوقا اقتصر على صدر الفقرة في -ص-٦ -ف-۳۷) فقال: لا تدينوا فلا تدانوا ولكنه قال :-ف-۳۸ اعطوا تعطوا كيلا جيداً ملبداً مهزوزاً فائضاً، يعطون في أحضانكم، لأنه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم فقد تخالفا. كما أن المترجم زاد في لا تدينوا ولوقا جعل الكيل ملبداً مهزوزاً في الأحضان، وهكذا في سائر هذا الإصحاح وقع التحالف بين المترجم ولوقا، فلم يتفقا في ألفاظ الفقر التي تواردا عليها. وفيه ف١٥- احترزوا من الأنبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان، ولكنهم من داخل ذئاب (خاطفة ولم يوافقه على هذا النص أحد الإنجيليين. وفيه -ف- ١ ليس كل من يقول لى يارب يارب يدخل ملكوت السموات بل الذي يفعل إرادة أبي الذي في السموات كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم: يارب يارب. أليس باسمك تنبأنا وباسمك أخرجنا شياطين وباسمك صنعنا قوات كثيرة؟ فحينئذ أصرح لهم: إني لم أعرفكم قط: اذهبوا عني يا فاعلي الإثم. فكل من يسمع أقوالي هذه ويعمل بها، أشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر» انتهى. وعبارة لوقا كما في -ص- ١٣-ف-٢٥: «من بعد ما يكون رب البيت قد قام، وأغلق الباب وابتدأتم تقفون خارجاً، وتقرعون الباب قائلين: يارب يارب. افتح لنا، يجيب ويقول لكم: لا أعرفكم من أين أنتم؟ حينئذ تبتدئون تقولون أكلنا قدامك وشربنا، وعلمت في شوارعنا فيقول: أقول- لكم لا أعرفكم من أين أنتم؟ تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم انتهى.
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.