الفارق بين المخلوق والخالق - البغدادي — الصفحة ٧

مقدمة الكتاب V بظهوره من التمدن، الانتظام، لضاق بنا نطاق التأليف. وحسن كل هذا ودعاة أهل التثليث يستنزلون بسطاء الأمم لقبول دين النصرانية، ويتوسلون إلى غرضهم بالطرق الشيطانية يأمرونهم بالتثليث وأكل لحم الخنزير والخبيث والسجود للخمرة والفطيرة ،والصليب والدعوة للإقرار بألوهية المسيح، ولعنه بلفظ صريح والاعتراض على الحق المبين والإعراض عن الدين المتين بما افتروه على الله تعالى من النصوص. وعلاوة على ما طبعوه في ديارهم من الكتب الخرافية دعوة «خرستفورس جباره» لتوحيد الأديان والتوفيق بين النصرانية والقرآن. وهما ضدان لا يجتمعان ونقيضان لا يرتفعان وكنت أثناء تلك الحال ومشاهدة الفظيع من هاتيك الأحوال كثيراً ما يختلج في صدري الذود والذب عن حوزة الإسلام واستخلاص الإنجيل وسيدنا المسيح من لعن هؤلاء الأقوام، كما هو الواجب على من يؤمن بالله تعالى وأنبيائه العظام. أحرى. غير أني كنت أقدم لذلك رجلا وأؤخر أخرى، لعلمي أن هذا مقام بأهل العلم ثم رأيت الصواب الدخول في هذا الباب والتعلق بتلك الأسباب إذ لا يخلو ذلك عن فائدة، ومصلحة للدين عائدة. والتزمت خدمة نوع الإنسان على العموم، بتأليف كتاب يتضمن شرح الأناجيل، وبيان ما فعله أهل الضلال من الأباطيل في شأن المسيح عليه السلام ومقام الرب الجليل. فاستعنت بالله تعالى فيما قصدت وعليه سبحانه توكلت فيما اعتمدت. ورتبته على مقدمة وأربع مقاصد وسميته الفارق بين المخلوق والخالق». واقتصرت في نقل نصوص العهدين على نسختين: إحداهما : المطبوعة في لندن قديماً سنة ١٨٤٨م. والأخرى: المطبوعة في بيروت حديثاً سنة ١٨٨٤م فالذي أنقله نسخة لندن من أصرح بأنه منقول من النسخة القديمة، والذي لم أقيده بشيء، فهو من نسخة بيروت. وجعلت حرف (ص) علامة الإصحاح وحرف (ف) علامة الفقرة، وجعلت عدد كل من الإصحاح والفقرة رقماً في الوسط. وكلما ذكرت لفظ المترجم، فالمراد به مترجم إنجيل متى، دون سائر المترجمين للأناجيل، لأنه انفرد بإخفاء الأصل العبراني وكتمه وأظهر ترجمته فقط، كما ستطلع عليه إن شاء الله تعالى. وها أنا أشرع في المقصود، مستمداً من فيض الخالق المعبود فأقول:
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.