الفارق بين المخلوق والخالق - البغدادي — الصفحة ٤٠

٤٠ المقصد الأول / في نقد إنجيل متى بيس أن متى لما أراد أن يذهب إلى أقوام أخر بعدما وعظ العبرانيين، كتب الإنجيل في لسانهم وأعطاهم» ثم قال في الصفحة ١٧٤ منه: «قال «سرل»: كتب متى الإنجيل بالعبراني». ثم قال في الصفحة ۱۸۷ منه كتب أبي فانيس أن متى كتب الإنجيل باللسان العبراني، وهو الذي انفرد باستعمال هذا اللسان في تحرير العهد الجديد ثم قال في الصفحة ٤٣٩ من المجلد المذكور : كتب جيروم أن متى كتب الإنجيل باللسان العبراني في أرض يهودية للمؤمنين من اليهود» ثم قال في الصفحة ٤٤١ منه أيضاً: «كتب جيروم» في فهرسة المؤرخين أن متى كتب إنجيله في الأرض اليهودية باللسان العبراني، والحروف العبرانية للمؤمنين من اليهود. ولم يتحقق هذا الأمر بترجمته باليونانية ولا هذا المترجم من هو؟ ثم قال في الصحيفة ٥۰۱ من المجلد الرابع المذكور أيضاً : كتب إكستائن» قيل: أن متى وحده من الأربع، كتب إنجيله باللسان العبراني للمؤمنين من اليهود باستدعائهم» ثم قال «لاردنر» المذكورة في الصفحة ۱۳۷۱ من المجلد الخامس: كتب إسي دور» أن متى وحده من بين الأربع كتب باللسان العبراني، والباقون كتبوا (باليوناني» وقال «هورن» في المجلد الرابع من تفسيره أخبر: ۱ - بلومن - وأكستاين ٤ - ووالتن ومل ٢ - وكروتيس ۷- وهمند ه و تاملائن ٦- وكيوا ۹ - وهارود ١٠ - وأودن ۱۳ - وسائمن ١٤ - وتلي منت ۱۷ - وكامت ۱۸ - وميكايلس ١١- وكيل بل ۱۲ وآدم كلارك ١٥ - وبري تس ١٦ - ودوبن ١٩ - وأري نيس ۲۰ - وأرجن ۲۱ - وسرل ٢٢ - وأبي فانيس ٢٣ - وكريزا إستم ٢٤ - وجيروم. وغيرهم من العلماء المتقدمين والمتأخرين قول بي بيس أن هذا الإنجيل كتب باللسان العبراني قلت وأراد بغيرهم أي مثل كري) ناز بن «زن» و«أيدجسوا» و«تهيو فلكت» و«لوتهي ميس» و «بوسي بيس» و «إتهاني سيش» و«إكستائن» و «أسي دور» ممن صرح بأسمائهم لاردنر» و«إتس» وغيرهما في كتبهم، وفي تفسيره «دوالي» و«رجردمنیت وقع اختلاف عظيم في الزمان :المتأخر: أن هذا الإنجيل كتب وغيرهم أيضاً، بأي لسان؟ لكن صرح كثير من القدماء أن متى إنجيله باللسان العبراني الذي كان لسان أهل
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.