الفارق بين المخلوق والخالق - البغدادي — الصفحة ٢٦٣

المقصد الأول / في نقد إنجيل متى ٢٦٣ ولا يبعد عن فكر القارئ أن لوقا سماه غداء وبين الغداء والعشاء ثمانية ساعات. وقال المترجم أعددته ثيراني ومسمناني قد ذبحت وكل شيء معد، تعالوا إلى العرس ولوقا اقتصر على ذكر البيت ولم يعدد أصناف الطعام. ولا يفوت القارئ أن المترجم ذكر العبيد بصيغة الجمع، وأقله ثلاثة، ولوقا قال: «عبدا» وهذا خلف. ثم المترجم يقول : ( ولكنهم (أي المدعوين) تهاونوا ومضوا واحد إلى حقله والآخر إلى تجارته، والباقون مسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم وأنت تعلم أنه لا يتأتى من مدعو يشتم رسل الداعي. أن وفي كل هذا يخالفه لوقا حيث يقول: فابتدأ الجميع برأي واحد يستعفون» ثم في عبارة لوقا أنه قال له الأول: إني اشتريت حقلاً وأنا مضطر أن أخرج وأنظره أسألك أن تعفيني. تعفيني. وقال الآخر: إني اشتريت خمسة أزواج بقر، وأنا ماض لأمتحنها. أسألك أن وقال آخر: إني تزوجت بامرأة فلذلك لا أقدر أن أجيء». وعلى ذكر هذه الأعذار من الثلاثة، فإنه لم يكن هناك مدعو آخر ليقتل العبد المرسل من طرف رب العشاء. والمترجم لم يتفق مع لوقا إلا بالذي اعتذر بالذهاب إلى حقله، وانفرد في الآخر صاحب التجارة. وأتى بعد بكلمة شنيعة من أن باقي المدعوين شتموا العبيد وقتلوهم، الله أبوك أيها المسيحي. مثل هذا المثل وما فيه من الاختلاف والتناقض، كيف تسميه إنجيلاً منزلا من عند الله تعالى؟ فإذا صح التحريف في رواية ولا مرجح عندكم للرواية الثانية، سقط اعتبار الروايات كلها. وصح أن نطالبكم بأن تأتوا بإنجيل صحيح لا تبديل فيه ولا تحريف ولا تباين ولا تناقض وإلا فلستم على شيء من دينكم. الملك غضب ولنعد إلى ما كنا عليه من ذكر المناقضات قال المترجم (فلما سمع وأرسل جنوده وأهلك أولئك القائلين وأحرق (مدينتهم وأظن أن لوقا كان أعقل من المترجم، لأنه لم يتهور في إحراق المدينة، لأنه لو سكتنا عن قتل القاتلين قصاصاً، فكيف نغمض البصر عن إحراق المدينة؟ قال المترجم ثم قال لعبيده أما العرس فمستعد، وأما
ص ٢٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.