الفارق بين المخلوق والخالق - البغدادي — الصفحة ١٦٦

រ។។ المقصد الأول / في نقد إنجيل متى ليوحنا أن يعترض عليه حال كون الأناجيل، خصوصاً في بحت الصلب. وكتب التاريخ تصرح بأن الحكومة كانت رومانية فيكون في المسألة تناقض من سائر أطرافها. فالحكاية أشبه بأنها من مفتريات القوم، والسر في ذلك الافتراء: أن يأتوا بحكم من يوحنا ضد التوراة المأمور وهو وهم بإقامة أحكامها، ليحصل لهم العذر في مخالفة أحكام التوراة. ومما يدلك على افترائهم هذه الجملة: إن الفاضل «يوسفيس» المؤرخ صرح في الباب الخامس من الكتاب الثامن عشر من تاريخه أن اسم زوج هيروديا، كان هيرودس أيضاً لا فيلبس، وهذا اختلاف آخر قد أقر به معتقدو هذا الإلهام، فاحفظه أيضاً. ثم قال المترجم في ف- ٥- ولما أراد أن يقتله خاف من الشعب، لأنه كان عندهم مثل نبي وقد ذكر لوقا هذه الجملة في ص ٢٠ ف٦ فقال: «لأنهم واثقون بأن يوحنا نبي لا يخفى عليك الفرق والتباين بين جعله مثل نبي وبين جعله نبيا حقيقة. ومن تلاعب المترجم قوله ف - ٦: (ثم لما صار مولد هيرودس، رقصت ابنة هيروديا في الوسط، فسرت هيرودس ومن ثم وعد بقسم أنه مهما طلبت يعطيها. فهي إذ كانت قد تلقنت من أمها قالت: أعطني ههنا على طبق رأس يوحنا المعمدان، فاغتم الملك. ولكن من أجل الأقسام والمتكئين معه أمر أن يعطى فأرسل وقطع رأس يوحنا في السجن، فأحضر رأسه على طبق، ودفع إلى الصبية، فجاءت به إلى أمها. فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ، ودفنوه ثم أتوا وأخبروا يسوع». أقول: لا يخفى على المتأمل أن هذا المترجم في أول هذا الإصحاح جعل هيرودس رئيس الربع. وهنا نقض قوله بقوله «هو الملك ومن الأسف أن مرقس سار على أثر المترجم في ذكر هذا الحديث المفترى. ولا بأس في إيراد ما أورده مفرقاً في خلال البحث، ليقف القارئ على هذا التناقض الغريب والافتراء العجيب. قال مرقس في -ص-٦- ف - ۱۷: لأن هيرودس نفسه كان قد أرسل وأمسك يوحنا وأوثقه في السجن من أجل هيروديا امرأة فيلبس أخيه. إذ كان قد تزوج بها، لأن يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل أن تكون لك امرأة أخيك». أقول: إن هذه الجملة لا تصح إلا إذا قيل: إن يوحنا كان كاهنا في مذهب الرومانية، وأنه بمقتضى المذهب المذكور لا يحل للرجل أن يتزوج امرأة أخيه.
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.