٥٢٢
الفصل الخامس عشر
رب النفوس التي فوق أسرتها
اكياس الدم أرجوانية اللون
معلقة ، ...
C
ومن المعروف أن التصور الصهيوني يؤكد أن الإله تربطه علاقة خاصة بالشعب اليهودي (أو كما قال بن جوريون، إذا كان الإله قد اختار الشعب فإن الشعب قد اختار الإله. ولهذا تتسم كل المقدَّسات اليهودية بطابع قومي وكل الظواهر «القومية»، مثل ظهور دولة إسرائيل تحيطها هالة من القداسة في الوجدان الصهيوني). وتهدف استراتيجية الشاعر في هذه القصيدة إلى إزالة الغشاوة عن عيون الإسرائيليين وإخبارهم أن الإله لا تربطه بهم علاقة خاصة، وأنهم ليسوا شعباً مختاراً وإنما هم مثل بقية البشر تنزف دماؤهم ويحتاجون إلى نقل الدم. ومن هنا كانت الإشارات المتكررة للآلات والاصطلاحات الطبية الحديثة، ومن هنا أيضاً كان الابتهال الختامي في القصيدة الذي يختلف عن الابتهالات اليهودية التقليدية.
جل يا رب النفوس التي تعيش
ما بين عقاقير التهدئة وعقاقير التنويم
ما لا يقدر على تجليته للأرواح سواك.
ويظهر الإحساس بالورطة التاريخية في فقدان الإسرائيليين إحساسهم بالاتجاه كما يتضح في قصة ران أدليسط المعنونة أغنية الموت أو في كلمات هذين الجندين الإسرائيليين الجالسين في الخنادق.
هل ستسقط قنبلة،
لقد سمعت أن الموقع البديل على طريق الإمدادات ينطوي على انتحار
حقيقي .
ماذا إذن؟ هل سنظل هكذا للأبد !
هل جننت؟
هل ننسحب؟
ص ٥٢٢