٤٨٦
،
:
:
- الفصل الثالث عشر
الطقوس الإسلامية (سوفسكي فولفجانج نظام الرعب معسكر الاعتقال ترجمة: ويليام تمبلر، مطبعة جامعة برنستون (۱۹۹۷). أما بريمو ليفي فحين رسم صورة المسلمان قال: إذا كان بوسعي دمج كل شرور عصرنا في صورة واحدة، فسأختار هذه الصورة المألوفة بالنسبة إليّ : رجل هزيل رأسه مدلي وكتفاه منحنيتان ولايمكن رؤية أثر واحد على وجهه أو عينيه لأي نوع من أنواع الفكر.
ويتحدث أجاميين عن عذابات المسلمان الشرقية. ثم يستطرد قائلاً: «إن التفسير الأقرب لهذا المصطلح قد يوجد في المعنى الحرفي للكلمة العربية «مسلم». فهو الشخص الذي يسلم بلا أية مقاومة وبلا شرط أو قيد لإرادة الله. وهذا المعنى هو الذي يعتبر أصل الأساطير الخاصة بقدرية الإسلام، وهي الأساطير الموجودة في الثقافات الأوربية بدءاً من العصور الوسطى. فقد عُرِّف الاستسلام» الإسلامي بأنه «فقدان الإرادة التي تشكل لب إيمان المسلمين فثمة قناعة لدى المسلمين في أن إرادة الله تعمل في كل لحظة وحتى في أصغر الأحداث. لذلك نجد أن الفرد من مسلمان أوسشفيتز يعرف بفقدان الإرادة والوعي». وقد جاء في كتاب يوجين كوجن نظرية الجحيم وممارساته معسكرات الاعتقال الألمانية والنظم الواقفة وراءها ترجمة هينز ،نوردن اوکتاجون بوکس نيويورك، ۱۹۷۹): إِنَّ هؤلاء الرجال الذين فقدوا أية إرادة حقيقية للبقاء كانوا يسمون «مسلمين» - رجال قدريين بلا شرط أو قيد».
تصورهم
،
إن المسلم بالنسبة لقاطني المعسكر كان الإنسان الأدنى، أي أقل من القليل. ومن خلال النظر إلى اليهودي الذي سيحرق بعده مسلماً، فإن ما كان يحدث هو كان النازيون يقتلون اليهود كان اليهود بدورهم يضحون بالمسلمين حين ما (المسلمان)! ويخلقون مسافة بينهم وبين يتم لزملائهم.
أنه
المسلم المستسلم الذي لا يقاوم ويخضع لإرادة الظلم والبطش، هذه هي الصورة التي رسمها الغرب في مخيلته للمسلم، وهذا هو الوهم الغربي. ولكن بارفيز منظور يقوم بتبديده في نهاية مقاله فيقول : إن المسلم كثيراً ما يُهاجم بسبب استسلامه للإرادة الإلهية، والتي تعني بالنسبة إلى أي رؤية غير إسلامية فقداناً للإرادة، وضياعاً للرغبة في الحياة. ولكن المسلم الحقيقي عبر التاريخ كان كائناً مختلفاً تمام الاختلاف ولعل شهادة التاريخ الحديث من أفغانستان إلى البوسنة
ص ٤٨٦