٤٨٢
. الفصل الثالث عشر
ويضيف يهودا باور أنه تمت إساءة استخدام التاريخ عند مقارنة كل عداء للسامية في فترة ما بعد الهولوكوست بالنازية. فهناك عناصر نازية في حالات العداء للسامية المعاصرة، ولكن كثيراً ما تكون هناك اختلافات وفروق واضحة أيضاً. فالتساهل في التشبيه شيء يجب أن نحذر منه».
والآن كيف يمكن تصنيف هذا العالم الإسرائيلي، هل هو معاد للسامية لأنه يشكك فى رقم الملايين الستة، أم أنه مجرد عالم يرى أن الواجب الأول كأي مؤرخ هو قول الحقيقة؟.
النص الإنجليزي الذي نشر فى النيويورك تايمز موجود في الموقع الإلكتروني للدكتور المسيريي وهو : www. elmessiri.com
الملحمة غير المحكية
أشرت في مقال سابق إلى معلومة غريبة بل ومخيفة، وهي أن اليهودي الذي كان يتقرر حرقه في أفران الغاز النازية كان يشار إليه بحسبانه موسلمان Muselemann ، أي «مسلم» بالألمانية. وقد اختفت هذه المعلومة تماماً من الأدبيات الغربية عن الهولوكوست لأنها تسبب كثير من الحرج لمن يحاولون الاتجار بالمحرقة. وقد تناول المفكر الباكستاني المسلم (المقيم في السويد) بارفيز منظور هذه القضية في مقال له بعنوان «تحويل اليهود إلى مسلمين : الملحمة غير المحكية» (نشر في Islam21 عدد إبريل (٢٠٠١). وقد قرأ كاتب المقال العديد من الدراسات حول هذا الموضوع ومن أهمها بحث جين إمري، أحد الذين انْقَذُوا من الهولوكوست، وقد نشر البحث تحت عنوان عند حدود العقل خواطر ناج من معسكر أوسشفيتز وواقعه، (شوكن بوكس، نيويورك، ١٩٨٦ ، ص ٩. يبين الباحث في كتابه أن الذين أطلق عليهم لقب «مسلمان» في معسكرات الاعتقال النازية هم هؤلاء الذين فقدوا الأمل وكل رغبة في البقاء، فكانوا يتحركون وكأنهم جثث حية، كومة من الوظائف الفسيولوجية، ولم يعد لديهم مكان في وعيهم للمتضادات مثل الخير والشر، أو النبل والوضاعة، أو الثقافة والجهل، ولذا فقد زملاؤهم الأمل فيهم.
وقد تناول بريمو ليفي الروائي الإيطالي وأحد الناجين من أوشفيتز الموضوع نفسه في كتابه البقاء في أوسشقيتز وعودة الصحوة (ساميت بوكس،
ص ٤٨٢