الصهيونية وخيوط العنكبوت — الصفحة ١٤٣

صراع المصطلحات والمفاهيم ١٤٣ ، تطوير هيكل من المصطلحات يبرز عدم التجانس ومن ثم يتسم بمقدرة تفسيرية عالية. وفيما يلي محاولة لتعريف بعض المصطلحات المتداولة في الخطاب الصهيوني بطريقة تبرز عدم التجانس. ۱- :عبري عبري هي أقدم التسميات التي تطلق على أعضاء الجماعات اليهودية، ويقال أيضاً ((عبراني) وجمعها (عبرانيون). والكلمة ذات معان ومدلولات عديدة، فيرى بعض الكتاب أن الكلمة ترادف كلمة ( عبيرو) التي ترد في المدونات المصرية وخابيرو» التي ترد في المدونات الأكادية، ولكن البعض الآخر يشكك في هذا الاشتقاق ويرى أن كلمة عبري) صفة تدل على النسب أو الانتماء لوجود ياء النسب في آخرها في حين أن كلمة ( خابيرو) أو (حبيرو» لا تعني غير المزاملة والمرافقة. ويقال أيضاً إنَّ كلمة عبري مشتقة من العبور من عبارة «عبر النهر»: فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه شطر جبل جلعاد. (تكوين ۳۱/ ۲۱). ويرى البعض أنه حين يقول الساميون عبر النهر دون ذكر اسم هذا النهر فإنهم يعنون نهر الفرات والإشارة هنا إلى عبور يعقوب الفرات هارباً من أصهاره ويرى بعض الباحثين أن عبور يعقوب النهر هو أساس اسم العبرانيين حيث ينتسبون إلى من قام بهذا العبور أي يعقوب الذي سمي «يسرائيل». ،٢٥ وربما كان الاسم إشارة إلى جماعة قبلية كبيرة، ويظهر هذا الاستعمال في العلاقة بين المصطلح «عبري)) واسم عابر) حفيد سام (تكوين ١٠ / ٢٤ 11 / 15 - (١٦) الذي تنتسب إليه مجموعة كبيرة من الأنساب. ولكن أول شخص يشار إليه بأنه عبري هو إبراهيم (تكوين (١٤ ، (۱۳) في سياق لا يدل على أن الإشارة إثنية، حيث تدل على الوضع الاجتماعي بعده غريباً أو أجنبياً ليست له حقوق، وتشير كلمة عبري) في التوراة إلى العبرانيين أيضاً بعدهم غرباء. ويفضل بعض الصهاينة العلمانيين استخدام كلمة عبري أو عبراني على استخدام كلمة «يسرائيلي» أو «يهودي»، بعدهم أن الكلمة تشير إلى العبرانيين قبل اعتناقهم اليهودية أي أن مصطلح عبري)) يؤكد الجانب العرقي على حساب الجانب الديني فيما يسمى «القومية اليهودية».
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.