(190)
على سبب وقوعهم في الغلط من لفظ فارقليط وكان ملخص كلامه ان هذا اللفظ معرب من اللفظ اليونانى فان قلنا ) ان هـذا اللفظ اليوناني الاصل بار اكلى طوس فيكون بمعنى المعزى والمعين والوكيل وان قلنا ان اللفظ الاصل پير كا و طوس يكون قريبا من معنى محمد واحمد فن استدل من علماء الاسلام بهذه البشارة فهم ان اللفظ الاصل پير كلوطوس ومعناه قريب من معنى محمد و احمد فادعى ان عيسى عليه السلام اخبر محمد او احمد لكن الصحيح انه بارا كلي طوس ( انتهى ملخصا من كلامه فاقول پاراكلي ) ان التفاوت بين اللفظين يسير جدا وان الحروف اليونانية كانت متشابهة فتبدل پیرکلوطوس پیارا کلی طوس في بعض النسخ من الكاتب قريب القياس ثم رجح اهل التثليث المنكرين هذه النسخة على النسخ الاخر ومن تأمل في الباب الثانى من هذا الكتاب والامر السابع من هذا. المسلك السادس ينظر الانصاف اعتقد يقينا بان مثل هذا الامر من اهل الديانة من اهل التثليث ليس بعيد بل لا بعد ان يكون من المستحسنات والامر الثانى ان البعض ادعوا قبل ظهور محمد صلى الله عليه وسلم انهم مصاديق لفظ فار قليط مثلا منتنس المسيحى الذي كان في القرن الثاني من الميلاد وكان مرتاضا شديدا واتقي عهده ادعى في قرب سنة ١٧٧ من الميلاد في آسيا الصغير الرسالة وقال انى هو الفار قليط الموعود به الذي وعد مجيئه عيسى عليه السلام وتبعه اناس كثيرون في ذلك كما هو مذكور في بعض التواريخ وذكر وليم ميور حاله وحال متبعيه في القسم الثاني من الباب الثالث من تاريخه بلسان اردو المطبوع سنة ١٨٤٨ من الميلاد هكذا ( ان البعض قالوا انه ادعى انى فارقليط يعنى المعزى روح القدس وهو كان اتتى و مرتاضا شديدا ولاجل ذلك قبله الناس قبولا زائدا ) انتهى كلامه فعلم ان انتظار فارقليط كان فى القرون الأولى المسيحية ايضا ولذلك كان الناس يدعون انهم مصاديقه وكان المسيحيون يقبلون دعاويهم وقال صاحب لب التواريخ ) ان اليهود والمسيحيين من معاصرى محمد صلى الله عليه وسلم كانوا منتظرين لنبي فحصل لمحمد من هذا الأمر نفع عظيم لانه ادعى انى هو ذاك المنتظر ( انتهى ملخص كلامه فيعلم من كلامه ايضا ان اهل الكتاب كانوا منتظرين لخروج نبي في زمان النبي صلى الله عليه وسلم وهو الحق لان النجاشي ملك الحبشة لما وصل اليه
الجزء 2 — ص ١٩٢