إظهار الحق - الهندي - ط دار الطباعة العامرة 1-2 — الصفحة ٤

( 2 ) امام المحدثين قدوة الفقهاء والمتكلمين فلذة كبد البتول على الرسول المقبول. سنیدی و سندی و مولاى السيد احمد بن زيني دحلان ادام الله فيضه الى يوم القيام فامرنى ان اترجم باللسان العربي هذه المباحث الخمسة من الكتب التى الفت فى هذا الباب لانها كانت اما بلسان الفرس واما بلسان مسلمى الهند وكان سبب تاليفى فى هذين اللسانين ان اللسان الاول مألوف المسلمين في تلك المملكة واللسان الثانى لسانهم وان القسيسين الواعظين المقيمين في تلك المملكة ماهرون في اللسان الثاني يقينا و واقفون على اللسان الاول ايضا قليلا سيما القسيس الذي ناظر فيه فانه كانت مهارته فى الاول اشد من الثاني ورأيت الطاعة امر مولائى بمنزلة الواجب وشمرت ساق الجدلا متثال امره فارجو ممن سلك مسلك الانصاف وتنكب عن طريق الاعتساف ان يستر خطباتى ويجر قلم الاصلاح على هفواتي واسئل الله الميسر لكل صعاب ان يمن على بما ير شدنى الى الحق والصواب ويجعل هذا الكتاب مقبول الانام منتقعابه الخاص والعام ويصونه عن شبهات المبطلين واوهام المنكرين وهو الولى للتوفيق وبيده ازمة التحقيق وهو على كل شئ قدير وبالاجابة جدير ) و سميته اظهار الحق ) ورتبته على مقدمة وستة ابواب المقدمة فى بيان الامور التي يجب التنبيه عليها ( الاول ) الى اذا اطلقت الكلام في هذا الكتاب في وضع من المواضع فهو منقول عن كتب علماء بروتستنت بطريق الالزام والجدل فان راه الناظر مخالفا لمذهب اهل الاسلام فلا يقع فى الشك واذا نقلت عن الكتب الاسلامية اشرت اليه غالبا الا ان يكون مشهوران ) الثانى ( ان النقل غالبا فى هذا الكتاب عن كتب فرقة بروتستنت سواء كانت تراجم او تفاسير اوتواريخ لان هذه الفرقة هي المتسلطة . على مملكة الهند و من علمائها وقعت المناظرة والمباحثة ووصلت الى كتبها وقليلا ما يكون عن كتب فرقة كاتلك ايضا ( الثالث )) ان التبديل والاصلاح بمنزلة الامر الطبيعى لفرقة بروتستنت ولذلك ترى انه اذا طبع كتاب من كتبهم مرة اخرى يقع غالبا فيه تغيير كثير بالنسبة إن الى المرة الاولى اما بتبديل بعض المضامين او بزيادتها او نقصانها او تقديم المباحث وتأخيرها فاذا قوبل المنقول عن كتبهم بالكتب المنقول عنها فان كانت ( تلك ) .
الجزء 1 — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.