تباشير الإنجيل والتوراة
أتم الصلاة و التسليم. الجزء الخامس من نشيد الأناشيد : (بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ): بِمَ يَفُوقُ حَبِيبُكِ الْحِيِّينَ أَيْتُهَا الْجَمِيلَةُ بَيْنَ النساءِ؟ بمَ يَفُوقُ حَبِيبُكِ الْجِيِّينَ حَتَّى تَسْتَحْلِفِينَا هَكَذَا الْمُحْبُوبَةُ): حَبِيبِي أَبَيَضُ وَ أَزْهَرُ (متورد) ، عَلَمٌ بَيْنَ عَشَرَةِ آلَافٍ رَأْسُهُ ذَهَبٌ خَالِصٌ وَغَدَائِرُهُ مُتَمَوِّجَةٌ حَالِكَةُ السَّوَادِ كَلَوْنِ الْغُرَابِ.
оя
عَيْنَاهُ حَمَامَتَانِ عِنْدَ مَجَارِي الْيَاهِ، مَغْسُولَتَانِ مُسْتَقِرَّتَانِ في مَوْضِعِهِمَا. خَدَّاهُ كَخَمِيلَةٍ طِيبٍ (تَفُوحَانِ عِطْرَا كَالزُهُوْرِ الحَلْوَة ، وَشَفَتَاهُ كَالسُّوْسَنِ تَقْطُرَانِ مُرّاً (صمغ ذكي الرائحة) شَذِيّاً. يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُدَوْرَتَانِ وَمُرَصَّعَتَانِ بِالزِّبَرْجَدِ، وَجِسْمُهُ عَاجٌ مَصْقُولٌ مُغَشَّى بِالْيَاقُوتِ. سَاقَاهُ عَمُودًا رُخَامِ قَائِمَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِي، طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ، كَأَبْهَى أَشْجَارِ الْأَرْزِ. فَمُهُ عَذْبٌ، نعم: إِنَّهُ مَحَمَّد . هَذَا هُوَ حَبِيبِي وَهَذَا هُوَ صَدِيقِي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ!
إن أول ملاحظة هنا أن الشخص الذي نتكلم عنه له طلعة وجهه كلبنان، أي طلعة وجهه كالعرب و ليس كاليهود، رأسه كالذهب الخالص و غدائره متموجة حالكة السواد ، و هذا ما ورد في وصف محمد رسول الله في صحيح البخاري، وكون وجهه أبيض متورد أيضاً ورد في صحيح البخاري، وكون جسمه ذهبي عاجي أبيض يلمع كالشمس قد ورد أيضاً في صحيح البخاري.
حتى الآن كل هذه الأوصاف يمكن أن تنطبق على كثير من الناس، فلماذا قلنا أن الحديث بلا شك هو عن محمد؟ إن المقطع رقم ١٦ يحتوي على الكلمة العبرية محمد TT فهل هي مصادفة أن يكون أسم الشخص الذي تنبأ عنه كاسم النبي العربي؟ الكلمة العبرية (محمد) TT تتألف من الحروف العبرية الأربعة (ميم حيت ميم داليت) و هي نفس الأحرف العربية (۱) (ميم حاء ميم (دال)، و الفرق الوحيد بين مَحَمَد TATA و مُحُمَّد TOTO هو التشكيل، هذا التشكيل الذي لم يخترعه اليهود إلا في القرن الثامن الميلادي أي بعد حوالي مائة سنة من بدء الإسلام . و كلمة مُحمَّد في العربية والعبرية لها معنى واحد هو صيغة التفضيل من الرجل المحمود . أما كلمة محمد فإن لها حسب قاموس «بن يهودا» أربعة معاني وهي: (المحبوب، المشتهى، النفيس، المحمّد). و بالطبع فإن المترجمين للكتاب المقدس يميلون لاختيار أول ثلاث كلمات لإبعاد القارئ المسيحي عن الكلمة الحقيقية.
إن الفرق بين كلمة مَحَمَد (Mahamad mahmad 1912 وكلمة محمد 12 لم يكن موجوداً في العبرية القديمة، و إضافة التشكيل للغة العبرية
Muhammad
٤٨٣
ص ٤٨٢