تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٣٤٩

تباشير الإنجيل والتوراة ٦-٧ بركليتوس القادم أو محمد عليه الصلاة والسلام أخبر عيسى ال كما تروي الأناجيل الحالية بقدوم مملكة الله من بعده، وتحدث عن رسولها الذي سينشئها .. ولا نشك في أنه صرّح بأنّ اسمه محمد .. عليه الصلاة والسلام.. والقضية هي أنه لم تبق ولا نسخة واحدة من نسخ الانجيل أصيلة، فعلاوة على أنّ الأناجيل الأربعة المعترف بها حالياً مجهولة السند والتأريخ حتى اختارتها المجموعة التي انتقاها قسطنطين الوثني من بين ما يزيد على سبعين إنجيلاً ، فإنّ أقدم هذه النسخ مكتوب باليونانية لا العبرية ولا الآرامية التي تحدث بها عيسى السلام .. وبها تبشير بالباراكليت أو الفارقليط الذي سيأتي بعد المسيح ويظل مع المؤمنين إلى الأبد.. وليس هناك شك في أنّ هذا تبشير بنبي «آخر» من بعد عيسى، وأنّ هذا النبي هو الذي سيقيم مملكة الله التي ستبقى إلى الأبد.. وبقاؤه إلى الأبد هو ببقاء رسالته وعدم نسخها ببعثة نبي آخر من بعده، فهو الذي تختم به النبوة ، وهو الذي سيبين للنصارى خطأ عقيدتهم عن المسيح، وخطأ عقيدتهم عن الخطيئة (الأزلية) وكفرانها، وسيعطي العيسى علام المكانة التي تليق به كأحد أفضل الأنبياء عليهم السلام.. ويبقى هنا أن الإنجيل الحالي في أقدم نسخه وهي باليونانية سماه باراكليت Paraclete وهي التي فسرت مؤخراً خطاً كما ذكر البروفسور عبد الأحد إلى المعزي أو المخفف The Comforter or Councelor أنها لا تعني المعزي، بل كلمة باراكلون مع هي التي تعني المعزيّ، وتعني كلمة Paraclete - كما يذكر الأستاذ إبراهيم خليل (۱) المحامي Advocate الذي يدافع عن حقوق الآخرين، وقد كان كذلك خاتم الأنبياء كما وصف بالقرآن حريص على المؤمنين بل على الناس جميعا ، رحيم بهم ورحمة مهداة من الله لهم، ومع هذا فالواقع الذي لا نشك فيه أنّ الكلمة تحريف عن بيريكليت Periclyte المشتقة من الحمد والثناء.. فالنبي القادم محمود أو محمّد ومثني عليه.. ولا نشك في أن المسيح عليه الصلاة والسلام إنّما كان في هذا الموضع يصرح باسم رسول الله محمد عله .. فاسمه المشتق من الحمد (۲) والثناء ترجم إلى اليونانية وأقدم نسخ الإنجيل الباقية حالياً هى يونانية كما ذكر أعلاه اتباعاً لعادة نقل الأسماء بمعانيها أثناء الترجمة في الماضي.. فترجم اسم محمد إلى بيريكليت Periclyte التي تحمل نفس المعنى باليونانية .. ثم حُرّفت هذه الكلمة إلى باراكليت Paraclete والتي ما زالت موجودة في نسخ الانجيل إلى وقت قريب.. وإن كانت قد ترجمت خطاً مؤخراً إلى Paraclon ٣٥٠
ص ٣٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.