تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٣٤١

تباشير الانجيل والتوراة إن استخدام برنابا للفظ المسيا لرسول الله محمد الله الشاهد على صحة إنجيله، فإنّ أحد من المسلمين ما كان ليسمي محمداً لله بالمسيا ، ولولا أن كاتب إنجيل برنابا لم يعرف الإسلام ها الله لما لقب محمدا ع بالمسيا أو المسيح .. ونحن هنا نستخدم استعمال برنابا لهذا اللقب لرسول الله کشاهد آخر لدى القراء المسلمين الذين قد يستغربون هذا اللقب.. وإلا فالأمر لا يعدو أن يكون ترجمة للقب المصطفى.. ومما يؤكد هذا الأمر أن يهوداً ونصارى (٤) اعتبروا رسول الله محمداً ممن ادعوا أنهم المسيا المنتظر مع أن رسول الله قط لم يسمي . نفسه ولا سماه أحداً من المسلمين باللقب العبري: المسيح، ولكن هذا الفهم منهم حق لأن رسول الله عرّف نفسه للناس بأنه المصطفى وقام بدوره. هو اللفظ والسؤال هل لفظ المسيح هو نفس لفظ المسيا (۲).. الأمر كذلك.. فالمسيح هو العبري وكذلك العربي) الذي ترجم (۱) للإغريقية واللاتينية ثم الإنجليزية إلى لفظ المسيا Messiah ، ولكلمة المسيح طابع يهودي كما ذكرنا ، يعود لتلقيب الملوك وبعض الأنبياء بالمسحاء عند اختيارهم لمناصبهم الجديدة والمسح على رؤوسهم بالدهن المقدس، ثم تطور استعمال الكلمة ليعني باستعمالها الخاص المصطفى خاتم الأنبياء.. ولعلّ ذلك لما للكلمة من ظلال وخلفية يهودية فعممها اليهود على كل البشارات المتعلقة بخاتم الأنبياء كجزء من محاولاتهم المتكررة لتهويده.. مع أن استخدامها الكثير الوارد بالعهد القديم والذي أشرت إليه أعلاه لم يكن منه تقريبا في حق المصطفى المنتظر شيء ! ! وهو ما نلاحظه في بشارات العهد القديم التي أوردت في هذا الكتاب بما فيها بشارة موسى بالتثنية، ونبؤة دانيال بأقدس القديسين وبشارات المزامير وغيرها .. أصلاً من ومع هذا فقد تكون كلمة المسيح / المسيا التي هي بمعنى المصطفى / المختار والتي هي أسماء خاتم الأنبياء موجودة بأصول بعض البشارات المتعلقة به.. وقد اخترت هنا استخدام كلمة المسيح مع عيسى اللام ، والإبقاء على كلمة المسيا عند استخدامها للدلالة على المصطفى المنتظر خاتم الأنبياء. صحة ودلالة تلقيب عيسى بالمسيح. قد يتوقع القارئ غير المسلم أننا بإثباتنا بهذا الكتاب أنّ المصطفى (المسيا) المنتظر ما هو إلا رسول الإسلام محمد بن عبد الله عليه الصلاة والسلام، سنذهب إلى تخطئة إلقاء هذا اللقب على ٣٤٢
ص ٣٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.