ترجمة النص أعلاه
تباشير الإنجيل والتوراة
في هذه المخطوطة يفسر أهل قمران نصوصاً من الزبور .. سبق ذكر بعضها من قبل.. يفسرها هنا أهل المخطوطات على فقرة فقرة، ويعلقون على كل فقرة.. ويمكن ترجمة نص المخطوطات أعلاه كما يلي:
دو
الذين ينتظرون - أو ينظرون أوامر - السيد سيرثون الأرض وفسروها أنها تعني جماعة المختارين الذين يرعون أوامر الله.. ( وبعد قليل فإن الشرير سينتهي، سأنظر إلى موضعه فلا أجده.. وفُسِّرت أنها تعني كل الأشرار فبعد أربعين سنة (۱) سيدمرون ويُفنون فلا يبقى رجلٌ (شرير) في الأرض بعدها .
.. ( الشرير يستعير ولا يُعيد والصالح كريم يعطي ، حقاً إن الذين باركهم سيملكون الأرض، وأن الملعونين سيُقطعون) فُسِّرت أنّ جمع المساكين سيمتلكون الأرض كميراث، وسيمتلكون الجبال العالية في إسرائيل (أي فلسطين) ويتمتعون بالمعبد أبد الأيام ، ولكن هؤلاء الذين سيقطعون فهم الأمم العنيفة والأشرار من إسرائيل سيلعنون ويُدمرون إلى الأبد ...
التعليق
هذا تفسير نصوص الزبور السابق ذكرها، كما فسرها أهل مخطوطات البحر الميت وهم مجموعة من اليهود سبقت ظهور المسيح عيسى علام بفترة وجيزة.. ففسروها بأنها تعني المختارين اللذين يحفظون أوامر الله .. فهم من سيرثون الأرض، وأما الأشرار الملعونون فسيكون فناؤهم بعد أربعين سنة (۱).. ولم يذكر أصحاب المخطوطات هؤلاء توضيحاً إضافياً لفترة الأربعين سنة هذه، فهي أربعين سنة . بعد ماذا؟ (۲).. ولكن النص الآخر من المخطوطات في البشارة التي سنوردها بعد هذه يوضّح أن هذه الفترة هي محسوبة من بعد فترة المعلم الفريد.. ومعلوم أن مذبحة اليهود واستئصالهم من فلسطين عام ٧٠م كان بعد محاولة صلب المسيح عام ٣٠م بأربعين سنة تماماً.. ولا يشك منصف أنّ عقاب اليهود على يد الروم عام ٧٠ م هو المقصود هنا .. ولا يشكّ منصف أن كل الأشرار الذين سيفنون ويُدمّرون ويُطردون من الأرض ولا يبقى منهم شرير بالأرض المباركة .. لا يشك منصف أنّ هؤلاء الأشرار المقصودين هم اليهود.. وكذلك سمّاهم المسيح للام كما أورد متى وأشرت إليه من قبل، وعلى أي حال فقد أشار النص صراحة إلى أنهم
٢٥٦
ص ٢٥٥