تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٢٤٣

النصوص: تباشير الانجيل والتوراة ٤-٢ الأرض المباركة سيرثها الصالحون مزمور :۳۷: ۲۹ « الصديقون يرثون الأرض ويسكنونها إلى الأبد . يلاحظ أن النسخ الأنجليزية استخدمت لفظ The righteous والتي تعني الصالحين. مزمور ۳۷ : ۲۲ « الربّ عارف أيام الكملة وميراثهم إلى الأبد يكون، لايخزون في أيام السوء، وفي أيام الجوع يشبعون، لأن الأشرار يهلكون، وأعداء الربّ كبهاء المراعي فنوا كالدخان فنوا الشرير يستقرض ولا يفي، أما الصديق فيترأف ويعطي، لأن المباركين منه يرثون الأرض والملعونين منه يقطعون» وفي النسخة الانجليزية Today's English Version يرد النص كما يلي: "Those who are blessed by the Lord will possess the land. but those who are cursed by him will be driven out>> منها».. دو وترجمته: هؤلاء اللذين باركهم الربّ سيرثون الأرض، أما اللذين لعنهم فسيخرجون مزمور :۳۷: ۹ ۱۲ : « فانّ الأشرار يُستأصلون وأمّا الذين يرجون الرب فالأرض يرثون والشرير عما قليل لا يكون تبحث عن مكانه فلا يكون، أما المتواضعون فالأرض يرثون وبسلام وفير ينعمون» والنص في النسخة الانجليزية القياسية المعدلة 1972 ،Revised standard version أعلاه كما يلي: "For the wicked shall be cut off; but those who wait for the Lord shall possess the land. Yet a little While, and the wicked will be no more; But the meek shall possess the land. and delight themselves in abundant prosperity" ويترجم النص أعلاه كما يلي: الاشرار سيستأصلون، ولكن أولئك المتطلعين إلى الله (أو) الواثقين بالله كما في نسخ ٢٤٤
ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.