تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٢٣١

تباشير الإنجيل والتوراة جيل أفضل ومنقذ أعظم من بعد عصر المسيح : جاء في رسالة غنطوسية باسم Apocrphon of James وجدت ضمن كتابات نجع حمادي النص التالي: << He (I,e Jesus) has ascended and has given us a pledge and promised life to all and revealed to us children (?) who are to come after us, after bidding (us) love them, as we would be (saved) for their sake»> «And when they heard this, they indeed believed the revelation, but were displeased about those to be born. And so, not wishing to give them offence, I sent each one to another place. But I myself went up to Jerusalem, praying that I might obtain a portion among the beloved, who will be made manifest. And I pray that the beginning may come from you, for thus I shall be capable of salvation, since they will be enlighted through me, by my faith and through another (faith) that is better than mine, for I would that mine be the lesser. Endeavor earnestly, then, to make yourself like them and pray that you may obtain a portion with them. For because of what I have said, the Savior did not make the revelation to us for their sakes. We do, indeed, proclaim a portion with those for whom the proclamation was made, those whom the Lord has made his sons>> The Nag Hammadi Library, 1988 ed., p. 37, by James M. Robinson. الترجمة ” لقد صعد (يعني المسيح إلى السماء) وأعطانا موثقاً ووعد بالحياة للجميع، وأظهر لنا أطفالاً (؟) سيأتون من بعدنا ، بعد أن أمر بمحبتهم، حيث إنّنا إنما ستنقذ من أجلهم، فلما سمعوا ذلك (يبدو بعضا من اليهود أمنوا حقاً بالوحي لكنّهم كرهوا خبر هؤلاء الذين سيولدون (مستقبلاً). وكراهية مني أن أغيظهم أرسلتهم إلى مكان آخر. وصعدت أنا (أي يعقوب) إلى أورشليم مصلياً لأحظى بجزء (بمكان) مع المحبوبين الذين سيظهرون (مستقبلاً). وصليتُ للبداية أن تأتي منكم لأتمكن من إنقاذكم بإيماني، وبإيمان (شخص) آخر هو أفضل من إيماني، وهو ما أتمناه أنني الأقل (أي قياسا بالمنقذ الذي هو أعلى درجة). فحاول (أي المستمع) إذن جاداً أن تجعل نفسك مثلهم وادعوا (صل ) ليكون لك جزء معهم. فإنه لأجل ما قلت لم يجعل المنجي (لعل المقصود هنا الله تعالى) الوحي إلينا وذلك من أجلهم (أي إدخاراً لهم). نحن في ۲۳۲
ص ٢٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.