تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٢٢٥

تباشير الانجيل والتوراة الهامش ١ - لفت نظري إلى هذه البشارة أخي الدكتور محمد جميل الحبال من قراءته لمقال للأستاذ هشام طلبة بموقع موسوعة الإعجاز العلمي بالقرآن والسنة / ادارة الأستاذ فراس نور الحق، وفي الواقع لما عدت لمراجعتها وجدت أني كنت قد قرأتها لكني عزفت عنها ظناً أنّها مجرد إدخالات مسيحية، إلا أنّ إعادة قراءتي لها على ضوء شرح الأستاذ هشام أقنعني بأهميتها ، وقد أعدت هنا شرحها مضيفاً ومفصلاً لعدد آخر من جوانب هذه البشارة.. وكان يفترض ظهور هذه الاضافة بالطبعة الثالثة لولا أن الناشر حينها عاد إلى نسخة أقدم. متفقة ۲- هذه الترجمة الانجليزية أخذتها من أحد المواقع بالانترنت وقد ذكر بها أنّ المترجم مجهول، إلا أن الترجمة مع غيرها من التراجم الأخرى بما فيها الواردة في الجزء الأول من مرجع العهد القديم: سودوا بيقريفا وابوكاليبس لتشارلسورث والترجمة المنسوبة لبوكس المشار إليهما أدناه. ترجمت الكلمة نفسها في التراجم المختلفة إلى كلمات: مصبات أو مصاعد أو مداخل Descents, ascents or entrances. واضح أن جميع الكلمات تؤدي نفس المعنى من حيث أن الحديث هو عن الوسائط التي . صعد أو نزل أو دخل من خلالها عذاب الله على بني إسرائيل راجع بالذات العبارات في المقاطع ٤٧ و (٥٣)، واضح أن ذلك العذاب لم ينزل على أيدي الملائكة وإنما وقع على أيدي الممالك الأربع التي تم الحديث عنها في مواضع عدة من العهد القديم والكتابات المرتبطة به وقد فصلنا ذلك عند الحديث عن بشارات كتاب دانيال وبخاصة بالفصلين الثاني والسابع من كتاب دانيال. CC - الإدخالات المسيحية في رؤيا إبراهيم مقال لروبرت ج هول في مجلة تراث الكتاب المقدس، جزء ۱۰۷،) The Christian Interpolations” in the Apocalypse of رقم ۱ - ۱۱۰ مارس ۱۹۸۸ ص Abraham by Robert G. Hall, Journal of Biblical Literature, Vol. 107. No. 1, (Mar. 1988), pp. 107-110 .٤١٥ - ٤١٦ - الكتابات اليهودية في فترة المعبد الثانية، فان قوركم، ١٩٨٤ ، ص Jewish Writings of the Second Temple Period. by Van Gorcum. Fortress Press. 1984. pp.415-416. ٦- ابوكاليبس لابراهام، كتبه ج هـ بوكس، جمعية احياء العلوم المسيحية ، لندن ٦٨ ، شركة مكميلان ۱۹۱۹. G. H. Box, M.A. The Apocalypse Of Abraham, Society or Promoting Christian Knowledge, London: 68, HA YMARK E T, S.W. I. New York: HE Macmilan Company, 1919. يذكرنا رجاء قصر المدة حتى مجيء المختارين بطلب المسيح من أتباعه الدعاء لقصر المدة حتى قدوم المختارين انظر متى ٢٤ . ٢٢٦
ص ٢٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.