تباشير الانجيل والتوراة
في عدد من كتابات القرون المسيحية الأولى كما يذكر ذلك الباحثون (۲)، إلا أنها لم تكتشف إلا منذ قرون معدودة ، على أي حال فهناك ما يصل إلى الاتفاق بين الباحثين بأن هذه الرؤيا تعرضت لإدخالات مسيحية متعددة.
أول ما يواجهنا في القراءة عن هذه الرؤيا هو إشارة الباحثين المتكررة إلى تناقض بارز في الفصل ۲۹ حيث جاء في صفات الرجل الذي سيتبعه الناس من مختلف الأمم أنه سيظهر من بين الوثنيين ولكنه من أبناء إبراهيم سلام.. وهاتان صفتان لا تجتمعان على الأقل في رأي الباحثين بخلفية مسيحية، وهما بالتالي لا تناسبان القول بأنّ ذلك الرجل هو المسيح عيسى ابن
لسلام ! مریم
ولحل هذه المعضلة ليتم تركيب النبؤة على سيدنا عيسى علام) أجمع الدارسون لهذه الرؤيا أن هذا الجانب من الرسالة غير أصيل بها ، وأن لابد أنه من ضمن الإدخالات المسيحية.. وإن كان لا يوجد دليل على وجود مثل هذه الإدخالات في هذه الرسالة إلا في هذا الموضع ..
ولأن افتراض الإدخال المسيحي لا يحل المعضلة، فالإدخالات المسيحية حريصة على تقريب النبؤة لتنطبق على المسيح عيسى السلام لا لتبعدها عنه، ولأنّ هذا القول لا يمكن أن يكون أيضاً من أصل يهودي يصرّ أصحابه أنّ المصطفى هو من أبناء داود علم ، فقد جاءت افتراضات إضافية: منها ما كتبه روبرت هول Robert Hall في مقال بعنوان: الإدخالات المسيحية برؤيا إبراهيم (٤) أنّ هذه النبؤة هي أصلاً عن عدو المسيح ذي الأصل الوثني وتم الإدخال المسيحي عليها بأنه من أبناء إبراهيم، وأن الذي أدخل بعض صفات لتدل على المسيح فات عليه حذف ما يدل على خلاف ذلك (٥) ، وحل الأزمة فان قوركم Van Gorcum بافتراض أن هذه الإدخالات تمت من قبل طائفة مسيحية ذات عقيدة خاصة بها مجهولة لدينا حالياً (٥)، وهو افتراض عجيب، واختصر الأمر باحث آخر هو بوكس Box . . بالأمر الصريح بمباشرة تغيير النص الحالي
وحذف الإشارة إلى أنّ الرجل المنتظر سيظهر من الجانب الأيسر (من بين الوثنيين)! (٦)
لعل القارئ مندهش لهذه المحاولات البائسة لطمس نص الرؤيا هنا أو دلالاته.. إنّ الصورة الحالية للنص هي دليل أصالته وأنه أفلت في هذه النقطة بالذات من تصحيف وتبديل الكتبة المسيحيين ومن قبلهم اليهود، إذ لا يمكن أن يضيف أياً من هؤلاء الكتبة مثل هذه الصفات. إن ما أعتبر متناقضاً لهو منسجم مع البشارات السابقة التي ناقشناها في هذا الكتاب بما فيها أمثلة المسيح للسلام
تماماً.
۲۱۹
ص ٢١٨