تباشير الإنجيل والتوراة
(?). It (the root) was certainly good. (And) if it were possible for you to produce the new plants now. (you) (sg.) would find it.» From: The Nag Hammadi Library. 1988 ed.. p. 33. by James M. Robinson.
ويترجم
هذا النص إلى ما يلي : " لا تسمحوا لمملكة الله أن تذبل، إنها مثل نبتة نخيل سقطت ثمارها لعلها بذورها) حولها ، فأخرجت هذه الثمار أوراقها، ثم تبرعمت وأخرجت شطأها وجف رحمها ، فكانت كذلك ( مساندة) مع الثمرة التي نبتت من الجذر الوحيد، عندما قطفت، ولد الثمر على أيدي الكثير الجذر بالتأكيد طيب، وأصبح بامكانكم الآن انتاج زرع جديد الآن وانت ستجدها “. وجاء في نفس الرسالة (وبالرسالة وعد بأنّ مملكة الله ستملأ الأرض) جاء بموضع آخر تشبيه لمملكة الله القادمة بسنبلة قمح تبرعمت في حقل ، ونضجت ثم نشرت ثمارها (حبها) فامتلأ الحقل بسنابل القمح لسنة أخرى:
"
For the Kingdom of Heaven is like an ear of grain. after it had sprouted in a field and when it had ripened. it scattered its fruit and 35 ، above source. again filled the field with ears for another
year>p.
وشبيه بمثل الزرع هذا : مثل الخميرة إذا أضيفت إلى الدقيق فجعلته ينمو ويتضخم (متی ١٣: ٣٣-٣٥).. وكل هذه الأمثال تشترك في وصف نشأة مملكة الله ضعيفة وحيدة في البداية ثم ازدياد قوتها وأعداد أتباعها وانتشارها في الأرض بعد ذلك.. وكل ذلك هو ما وقع فعلا
للإسلام ودولته.
ص ١١٩