و من الشوائب المستهجنة غاية ما تكون في لغات الإفرنج على العموم
اختلافهم في كثير من الحروف الهجائية التي هي عامة لكلهم ، فإن الأمم الإفرنجية مع أنها قد اصطلحت على قواعد ورسوم مضطردة عامة شاملة فيما يختص بالأكل والشرب واللباس وسائر ما يتعلق بالمعيشة الإنسانية والعمرانية مما لا بأس في اختلافه لم يمكنهم للآن أن يدبروا هذا الأمر العظيم المهم وهو أن يتفقوا على طريقة واحدة لتصوير مقاطع الحروف بعلامات عامة لكلهم ، فإن اللفظة الواحدة مثل Chuce بالفظها الإيطاليون ( كوجا) بالإمالة ، والجرمانيون (ختسا ) بالإمالة أو ختسى ، والفرنسيون (شوس) بضم الشفتين والإنجليز ( تشوش) وغيرهم غير ذلك .
ومن ذلك أن أغلب الألفاظ الأعجمية كالصينية والهندية والأمريكية وغيرها المصورة بالحروف الإفرنجية قد ضاعت حقيقة لفظه وصارت كل تنهج تلفظه بلفظ لغته ، وبذلك صار اسم المدينة الواحدة مثلاً مع مع كونه مصوراً بحروف واحدة لا تتغير ، يختلف لفظه باختلاف الأمم التي تقرأه .
أمة
ومع ذلك فإن اللاتينية وهي اللغة العلمية الجميع اللغة العلمية لجميع الأمم الإفرنجية لا يلفظونها لفظاً واحداً ، بل كل أمة منهم تلفظها لفظاً مختصاً بها حتى أنه ربما لا يفهم
·
أحدهم عن الآخر ( رابعاً) الفضيلة الرابعة أن العربية غنية بنفسها في كل ما يحتاج الإنسان إلى نطقه ، فلا تحتاج إلى لغة أعجمية ولو أراد أهلها لنفوا جميع الأعجمية التي دخلت فيها بنوع الخلسة واستغنوا عنها بغيرها من بحر لغتهم
الزاخر
الألفاظ
ومما يستحق الذكر أن العرب لم يتركوا شيئاً إلا استنبطوا له اسماً في كالمعدة والهواء والجوهر والشخص والأفق وخسوف القمر وكسوف الشمس والصدى والعرش والشعر والشاعر والقصيدة إلى غير ذلك . فإن
لغتهم
٦١
الجزء 10 — ص ٦١