وإذا كانت هذه المراحل الأدبية قد فقدت مكانها واحدة بعد الأخرى
وأفسحت المراحل أخرى جاءت بعدها نتيجةً للتطور السياسي والاجتماعي في بلادها، فلماذا تظل تحتل مكان الصدارة في الحكم على أدبنا العربي ، بينما يمكن للأدب العربي أن يشكل مراحل أدبية ترتبط بتاريخه وتطوّره السياسي والاجتماعي ؟ :
#
وما تزال مدرسة التغريب الأدبي ، حريصة على أن تحاكم الأدب العربي الى نظريات أرسطو كنظرية المحاكاة وغيرها .
والمعروف أن قادة الفكر العربي الإسلامي في صدر الإسلام رفضوا ان يترجموا الأدب الاغريقي او الشعر اليوناني واكتفوا بترجمة العلوم والفلسفات وذلك إيماناً منهم باستقلال المزاج النفسي العربي في مجال الأدب والفكر وضرورة بقائه حراً غير مقيّد بمذاهب او مناهج أخرى غريبة عنه ، بينما أباحوا لأنفسهم حق ترجمة العلوم والفلسفات . ولقد حاول كثير من الفلاسفة وكتاب العرب ترجمة نظرية المحاكاة أمثال (متى بن يونس، ابن سينا ولكنهم تناولوا ذلك من خلال دراسات
الفلسفة .
أما في العصر الحديث ، فإن المحاولة التي جرت في إغراق الأدب العربي في مناهج النقد الأوربي لم تتم بارادة قادة اليقظة ، ولكنها تمّت في حالة ضعف هذه الإرادة وتسلّط بعض الأدباء الذين تولّى إعدادهم وتصديرهم قادة التغريب والغزو الثقافي من خلال حركة التبشير والإستشراق . ومن هنا فقد دفعوا هذه المناهج من مختلف الجوانب، ووضعوا قاعدتهم الأولى على أساس فصل الأدب عن الفكر الإسلامي ، وفصل اللغة عن العروبة والإسلام ، وهي النظرية الفاسدة الضارة التي أذاعها الدكتور طه حسين في كتابه الشعر الجاهلي والأدب الجاهلي من خلال دراساته في كلية الآداب بالجامعة المصرية . وذلك حين يقول :
و يجب حين نستقبل البحث في الأدب العربي وتاريخه أن ننسى قوميتنا وكل مشخصاتنا وننسى ديننا وكل ما يتصل به وأن ننسى أيضاً هذه القومية وما يضاد . هذا الدين، يجب ألا نتقيّد بشيء ، ولا نذعن لشيء ، إلا مناهج البحث العلمي
γε
الجزء 07 — ص ٧٤