جماع من تراث الوثنية اليونانية والمسيحية الغربية والروح الرومانية التي طبعتها مفاهيم مختلفة كل الإختلاف عن المفاهيم التي طبع بها القرآن والإسلام الأمة العربية . ومن هنا يبدو مدى الخطر في تطبيق قوانين النقد والأدب الغربي على الأدب العربي، ومحاكمة هذا الأدب بنظريات وضعت لأدب له طابعه وذاتيته ومزاجه المختلف بل المتباين أحياناً في كثير من المواقف والأحوال.
النفسي
خامس عشر: لا ريب أن وجوه الخلاف والتباين العميق بين الفكر العربي الإسلامي وبين الفكر الغربي له أبعد الأثر في مفهوم الأدبين، فضلاً عن بروز طابع التجزئة في الفكر الغربي الأوروتي وسيطرة طابع التكامل في الفكر العربي
الإسلامي
إنّ أبرز طوابع الفكر الغربي تتمثل في تجزئة الأمور لا في تكاملها ، فهي تفهم شيئاً واحداً وترى الآخر عكسه أو ضده ، وهي تفصل بين الأشياء فصل العداوة أو المخالفة أو التعارض، ولا تستطيع أن تقبل المواءمة أو المصالحة أو الإلتقاء أو التكامل على النحو الذي يكاد يكون طبيعة واضحة للفكر العربي الإسلامي . فهي تقبل العلم وترفض الدين وتراه معارضاً تماماً ، أو تقبل المادة وترفض الروح ، أو تقبل المحسوس وترفض الغيبيات، بينما يستطيع الفكر العربي الإسلامي أن يزاوج ويربط ويجمع بينهما (1) فبينما يرى الغرب أن هناك ثقافتين : علميّة وأدبية يرى الفكر الإسلامي أنها شقان لثقافة واحدة : ثقافة القلب وثقافة العقل فهما يتكاملان معاً حيث يجمعها الفكر الإسلامي كجناحين له. ولا شك أنّ أثر هذه النظرة في الأدبين العربي والغربي بعيدة المدى، ومن العسير في ظلّها أن يلتقي الأدبان على قوانين
واحدة او نظرية نقد واحدة.
سابع عشر : ذلك أنَّ الأدب الأوروبي يستمد مقوماته من الأدب اليوناني الهلليني الإغريقي الذي يقوم على عناصر ثلاثة أساسية كان لها أبعد الأثر في الأدب
الأوروتي الحديث.
(۱) أحمد الجنابي : دراسة من التاريخ الإسلامي.
٤٧
الجزء 07 — ص ٤٧