[مزامير داود]
(1)
وأما الكتاب الذي يسمونه الزبور .
هذا السفر مجموعة أناشيد أصبحت فيما بعد ،رسمية وكثر استعمالها في رتب الهيكل واجتماعات دينية أخرى، فالصلاة العمومية تصبح أحياناً نشيداً يُغنى، وترافقه آلات الموسيقى والأدب اليهودي الديني يحتوى على مجموعات من هذه الأناشيد، كنشيد الأولاد الثلاثة في سفر دانيال يحتوي على (١٥٠) مزموراً، وهي مشتركة بين النص العبراني والترجمة اليونانية السبعينية التي تتبعها الفولغاتا اللاتينية، باستثناء قطعة غير قانونية زائدة، أضيفت في نهاية بعض المحفوظات اليونانية. غير أن الترقيم يختلف من عند مزمور الفولغاتا التاسع، فهو مقسوم في النص العبراني إلى مزمورين هما التاسع والعاشر، ثم يحدث العكس عند المزمور (١٤٩) في العبراني حيث يُجمع المزمور (١٤٦) والمزمور (١٤٧) في مزمور واحد حسب التراجم، وبذلك يتفق الترقيم في النهاية والمؤلفات الدينية تتبع أحد الترقيمين أو تذكرهما
سوية .
وهو ليس مقسماً تقسيماً دقيقاً وفقاً لنظام المواضيع وليس في الفولغاتا ولا السبعينية ما يشير إلى أي نوع آخر من التقسيم غير أن النص العبراني يقسمه إلى خمسة أجزاء، وذلك بإدخال (٥٣) تحميدة بعد كل من المزامير (٤١) ، (۷۲ ، ۸۹ ، (١٠٦ ) . إن تنوع المواضيع المطروقة لا يسمح بجمعها كلها وفقاً لترتيب دقيق محصور بعدد صغير من العناوين. [الحواشي
ص ٥٢ - ٥٣].
مزمور
وقد اختلف أهل الكتاب في اسم الكاتب ولا يعرف على وجه اليقين مُصَنِّف كل
وأساف ـ وهو
۱ - قال قدماء علماء اليهود هذه المزامير من تصنيف آدم وإبراهيم وموسى رئيس المغنين في عهد داود، وقد عيَّنه في هذا المنصب، واشتهر فيما بعد بأنه شاعر ونبي، وإليه تنسب المزامير (٥٠) و ۷۳ و ۸۳) - وهمان وجدوتهن وثلاثة أبناء قورح - وهم مغنون في عهد داود ـ أما داود فقد جمعها في مجلد واحد ليس غير .
كله
۲ - وذهب فارجن وكريز استم واكستاين وغيرهم من قدماء النصارى إلى أن هذا الكتاب من تصنيف داود، لكن هليري وجيروم ويوسيفس وغيرهم أنكروا هذا القول. قال هورن هذا القول غلط محض .
- وقال كامت صنف داود منها خمسة وأربعين وما تبقى من تصنيف آخرين. ٤ - وقال هورن المختار عند المتأخرين من علماء اليهود وجميع مفسري النصارى أنه
من تصنيف موسى وداود وسليمان وأساف وهمان وأتهان وجدوتهن وثلاثة أبناء قورح.
۵۱۱
ص ٥١١