اللغة. لكني كتبت المقالة بإحساس صادق، منتقداً فيها الآباء الذين يهملون تعليم أولادهم في صغرهم ( ولعله كان متأثراً في مقاله هذا بظروفه الشخصية ) وتفويت فرصة التعليم عليهم، ثم أرسلتها إلى المقتطف باسم ( شاهين مكاريوس ) وترقبت نشرها فصدرت عدة أعداد ولم ينشر فيها، فانتهزت فرصة مجيء مدير المقتطف للغداء عندنا، وتجرأت فسألته عن مقالتي ففهمت أنها لم تنشر لضعف أسلوبها)(۱). وقضى في محلة المقتطف - بعد أن أسندت إليه إدارتها - عقب عودته من عاصمة بلاد الإنجليز عاماً ونصف - لم يشترك في التحرير فيه إلا بمقالة صغيرة واحدة هي ختام السنة الحادية عشرة، ومعنى هذا أنه لم يشترك في تحرير المجلة بل كان عمله قاصراً على الإدارة، بناء على ما ذكره د/ يعقوب صروف نفسه خلال ترجمته الجرجي زيدان عقب وفاته في عدد سبتمبر ١٩١٤م من مجلة المقتطف (٢).
تدريسه اللغة العربية بالمدرسة العبيدية ۱۸۸۹م:
وبعد استقالته في محلة المقتطف - انتدبته المدرسة العبيدية الكبرى لتدريس اللغة العربية وآدابها فيها - ومع أنها كانت مدرسة أجنبية تدار من قبل طائفة الروم الأرثوذكس إلا أنها كانت تهتم بتعليم اللغة العربية اهتماماً عظيماً وتختار لتدريسها أكفأ المعلمين من المصريين والسوريين ومؤسسها روفائيل عبيد السوري، ظل جرجی بهذه المدرسة سنتين، ألف خلالهما رواية المملوك الشارد أولى رواياته وهذه هي الفرصة الوحيدة التي مارس فيها زيدان التعليم النظامي بمدرسة نظامية. وإنه كان قد تهيأت له فرصة أخرى - أو كادت - بالجامعة المصرية بعد ذلك (۱) مجلد ۲۰ من الأعمال الكاملة - مذكرات جرجي زيدان ص ٥٦٧ – مرجع سابق. (۲) جاء في مجلة المقتطف عدد ذي القعدة ۱۳۳۳هـ / مايو ۱۸۹٦م، صلاح الدين ٣٢٥ على لسان د. يعقوب صروف يقول فكل ما لم ينسب إلى غيرنا هو من : قلمنا إنشاء وترجمة أو تلخيصا ولا يستثنى من ذلك إلا خاتمة السنة الحادية عشرة وهي نصف صفحة كتبها صديقنا جرجي أفندي زيدان – وقد رجعت إلى عدد سبتمبر ۱۸۸۷م - ۱۳ ذي الحجة ١٣٠٤ هـ - وفيها يقول جرجی زیدان تبشر إخواننا الشرقيين ) العلم قد عمد للعودة إلى وطنه الأول بعد مفارقة أباه زمانا ليس بقليل، وإنها لبشرى تخفق لها قلوبنا سرورا، وكدنا لا نصدقها أننا رأيت شبانا وشابات يقدمون بغيرة شديدة على اجتناء ثمار المعارف فيقتطفون منها أينعها، وأقوى دليل على تقدم الأمة إنما هو إقدام خاصتها على نشر المعارف وعامتها على اكتسابها - ونحن نعد حضرات القراء بأن نبذل قصارى الجهد في جعل السنة الثانية عشر أكثر تشويقا للمطالعة من ذي قبل بأن نزيد المواضيع وننقي أفضلها ونقتطف لهم أشهى ما ينبت في حديقة العلم.
المجلة في هذه السنة .
وهي
۹۱
ص ٩١