المعتقدات الدينية لدى الغرب — الصفحة ٨٧

المعتقدات الدينية لدى الغرب إضافات محرري السفر، ثم أعقبتها في زمن متأخر الآية (٣٢)، وتنتهي مجموعة رابعة إلى أن النص برمته من (۲۳) - (۳۲) من نتاج زمن المنفى(۱) . وهذه النتيجة الأخيرة تطابق رأي مؤلفي المدخل إلى سفر إرميا في الترجمة الفرنسية المسكونية للكتاب المقدس، حيث جاء ما نصه: (إن المشكلة تزداد تعقداً لأن الفصول (۱) - (۲۵) تحتوي - بالإضافة إلى أقوال شعرية لا غبار على أصالتها - على فقرات كثيرة يختلف طولها وتشكل أحياناً فصولاً كاملة وحررت في نثر تذكر مفرداته وتفكيره اللاهوتي بأعمال ناشري سفر تثنية الاشتراع الذين وضعوا في أثناء الجلاء تلك اللوحة التاريخية الجامعة الموزعة في حالتها الحاضرة على الأسفار المسماة «الأنبياء الأولين». لا يمكن أن نعد تلك الفقرات كما هي عمل إرميا الشخصي ولابد من التسليم على الأقل بأنها تمثل أقوالاً لإرميا دونها فيما بعد تلاميذ اتبعوا تعلیمه) (۲). وإذا ما أضيفت إلى مسألة الثقة في تاريخية النص، أن مؤلفه لا ينكر حقيقة الحلم كوسيلة ،وحي، بل يكافح ضد أصحاب الأحلام الذين يدعون إلى الكفر بيهوه، ولا يجدون وسيلة لإثبات شرعيتهم إلا الحلم لاكتشفنا إلى أي مدى يمكن الاستناد إلى النص !! ، أما إذا سمحنا لأنفسنا بالذهاب إلى أبعد من ذلك، والقول بأن النص يحكم على الحلم بضعف قيمته كوسيلة وحي، أو يرفضه انطلاقاً من عدم قدرة أصحابه إثبات تلقيهم الوحى بمجرد قصهم لأحلامهم، فلا شك أن النص في (1) Gerhard Munderlein / Kriterien Wahrer und falscher Prophetie / S: 58 - 62. AV (۲) العهد القديم للكاثوليك، ص: ١٦٤٢ .
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.