عبد الراضي محمد عبد المحسن
المشناه في القرن الثالث والرابع الميلاديين وتسمى هذه المناقشات «الجمارا»، وقد كتبت بلغة خليط من العبرية والآرامية الغربية وقد عولجت فيه تعليمات الزراعة في فلسطين بتوسع ويشتمل على ۳۹ فصلاً من المشناه، ولم يحظ بأية عمليات تحرير .
ش - التلمود البابلي
،
ويضم المناقشات التي دارت بين الأحبار حول المشناه في بلاد بابل (العراق) من القرن الثالث حتى السادس، ويضم منقولات عن حوالى (٢٠٠٠) الفين من الأحبار والربانيين اليهود في بابل ،وفلسطين ويحوي ٣٧ فصلا من المشناه . ويعد هذا التلمود تجسيداً للعلم اليهودي، أو التلمود الحقيقي، وكتب بلغة خليط من العبرية والآرامية الشرقية. وقد تعقب المسيحيون معظم نسخ هذا الكتاب الخطية والمطبوعة بالحرق والإبادة نظراً لما يتضمنه من عقائد، لكن بدأ يعاد البحث فيه من جديد منذ مطلع القرن التاسع عشر .
ص
-
شعر المعبد
يرجع تاريخ نشأته إلى بداية القرن الثالث حتى الثامن عشر، وبدأ أولاً في فلسطين، ثم في بابل وإيطاليا وشمال إفريقيا، واليمن، وأسبانيا، وألمانيا . . . . إلخ .
لغته
وأنماط هذا الشعر وأسلوبه ترجع إلى ذوق العصر الذي كتب فيه، وتعكس اللغة العبرية، وقام بتأليفه حوالي ٣ آلاف من بينهم كثير من رواد
تاریخ
الربانيين والأحبار .
ويشتمل على ۱۰ آلاف ترنيمة للصلوات والاتجاه العقائدي جلي في هذا
الشعر، وإن كان متأثراً بالشعر الوجداني الديني لدى المسلمين والمسيحيين.
ص ٣٤