حقوق الإنسان في اليهودية والمسيحية والإسلام مقارنة بالقانون الدولي - الشنيبر — الصفحة ٢٦٠

(1) حقوق الإنسان النصوص الآمرة بالقسوة والحزم مع العبيد ) : وقد مر معنا فيما سبق مظاهر الإحسان وإعطاء العبيد حقوقهم، ولكن نرى أيضا في العهد القديم صورا تختلف عن هذه الصورة، وهي نصوص لا يُشار لها عادة عند من يتكلم عن الرق والعبودية في الكتاب المقدس. ومن هذه النصوص في العهد القديم : (۱۹ بالكلام لا يُؤدَّبُ العبدُ ، لأَنَّهُ إِنْ فَهِمَ فلا يَستَجيبُ) أمثال ٢٩ وفي نص آخر، نجد تأكيدا على عدم تدليل العبد : (۲۱ مَنْ دَلَّلَ عِبدَهُ فِي صِغَرِهِ ابتُلي بهِ في كبَرِهِ) أمثال ۲۹ . ويؤكد الشراح على أن المعنى هو العبد العنيد، استنادا إلى وجود زيادة في (Y). الترجمة السبعينية التي تمت من العبرية القديمة إلى اليونانية (قبل الميلاد). والمشكل على القول بأن المراد : العبد العنيد ؛ هو أن العنيد يُبتلى به سيده في صغره وكبره، فلا حاجة للزيادة هنا بكلمة عنيد"، والتي يظهر أنها من فهم المترجمين خاصة إذا علمنا أن النص العبري للعهد القديم لا يوجد به هذه الزيادة. وعندما نفتش في شرح لهذه العبارات، نجد شرحها في الفقرات التي جاءت في سفر يشوع بن سيراخ وهو من الأسفار غير القانونية (٢) عند اليهود والبروتستانت - حيث جاء فيها، كما جاء في (ط). المشرق) الكاثوليكية : (٢٥ العَلَفُ والعَصا والحِمْلُ للحمار والخُبز والتَّأديبُ والعَمَلُ لِلعَبْد ٢٦ شَغْلُ عَبدَكَ تَجِدِ الرَّاحِةِ أَطلِقْ يَدَيه يَلْتَمِسِ الحُرِّيَّة. ۲۷ النِّيرُ والرُّبُطُ تَحني الرِّقاب والعَبدِ الشَّرِّيرِ التنكيلُ والتَّعْذيب. ۲۸ أَرغمه على العَمَلِ لِئَلاً يَبْقَى بَطْالاً فإنَّ البطالة تُعَلِّمُ شُرورًا كثيرة. ۲۹ أَلزمه الأَعْمالَ كما يليقُ به فإن لم يُطع فتَقُلْ رِجليه بالقيود يشوع بن سيراخ ٣٣ - العبد وصلاحيته للحكم والسلطة. نجد في العهد القديم بعضا من النصوص التي تُحذِّر من مغبة تحول العبيد إلى (۱) هذه الفقرة استمرار للحديث تحت عنوان: نقص درجة العبد عن الحر في العهد القديم. (۲) سبق تفصيل الكلام عن الخلاف حول قانونية الأسفار المقدسة في العهد القديم، في التمهيد ، في مقدمة هذا الكتاب. -٢٥٩
ص ٢٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.