حقوق الإنسان في اليهودية والمسيحية والإسلام مقارنة بالقانون الدولي - الشنيبر — الصفحة ١٩٤

حقوق الإنسان اليهودي حول ما تنتقد به شريعة العهد القديم، نظرا لعدم وجود الكتب المترجمة، وهذا الأمر ربما يُفقد البحث الحيادية التامة في تصوير الموضوع. ويقول الحاخام اليهودي وعالم التلمود : أدين شتاينسالتز) ، في كتابه: مدخل إلى التلمود : (يقصي القانون التلمودي بطرق مختلفة النساء عن عدة ميادين هامة في الحياة، ويستبعدهن)). وهذه العبارة لا تدل - بوضوح - على ازدراء للمرأة، وإذا ظننا ذلك؛ فكل الأديان لا تختلف في هذا الأمر عن اليهودية. وبالجملة : فعند الرجوع إلى العهد القديم نجد عددا من النصوص الواضحة في (1) أدين شتاينسالتز (۱۹۳۷ ) حاخام إسرائيلي وُلد في القدس لأسرة صهيونية علمانية اشتراكية. تخصص في الدراسات اليهودية، كما درس الكيمياء والفيزياء في الجامعة العبرية. قام بإنتاج طبعة من التلمود البابلي وله تعليقات عليه. وقد ظهر منه ٢٥ جزءا حتى عام ١٩٩٣. وله محاولة في سد الهوة بين اليهود المتدينين وغير المتدينين. ترجمته في: موسوعة اليهود و اليهودية و الصهيونية ٥ / ١٦٢ - (۲) مدخل إلى التلمود ص ١٤٨ ، وتحدث الحاخام أدين شتاينسالتز عن الموقف التلمودي من المرأة، وقد ذكر أشياء تُنبئ بأننا ما زلنا نحتاج إلى إعادة قراءة للتلمود من مصدره من غير واسطة حتى نصل إلى حقيقة تعاليمه لا كما يُقال عنه، أو كما يستقطع منه من بين السطور. وفي الحقيقة ما زالت العداءات الدينية وحتى السياسية تتدخل في إظهار الحقائق الدينية، وهذا لا يعني دفاعا عن أحد، وإنما نسعى إلى قراءة متأنية المراد منها الوصول للحقيقة. وأحيانا تكون النصوص صحيحة، لكن المراد منها ليس بصحيح. فالصلاة اليهودية التي تقال كل صباح مبارك أنت أيها السيد لأنك لم تخلقني وثنياً ولا امرأة ولا جاهلاً) يراها الكثير من غير اليهود دليلا على الامتهان الكامل للمرأة في التلمود بينما عندما نرجع للتفسير اليهودي لتلك الصلاة نجده يذكر أن سبب ذلك هو رغبة الرجال بتطبيق أكبر قدر من الوصايا الإلهية والتي لم يكن بعضها مطلوبا من المرأة أن تفعله (مدخل إلى التلمود ص ١٤٨). وراجع للأهمية حول الموقف الإجمالي من المرأة في التلمود : نفس المرجع: ص۱۹۰ والسؤال هنا: هل اليهودي ملزم بما نفهم نحن من النص، أم بما أراد هو . يذكر بعض الباحثين أن اليهود المعاصرين المحافظين ،والإصلاحيين حذفوا هذه الصلاة. لكن يظهر أنها عند اليهود الأرثوذكس - الأكثر تمسكا - ما زالت باقية. راجع الحياة اليهودية بحسب التلمود ، للقمص : روفائيل البرموسي، ص ٥٥ . منه؟ -۱۹۳ -
ص ١٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.