IV
شك
الصلاة مع
6. هذا الظهور الإلهي في مطلع النهار (انظر النشيد IV (23) يرتبط دون للشمس التي كان يقوم بها الأسينيون كل صباح انظر يوسيفوس، الحرب اليهودية، VIII II، 128). 8. يمكن المقاربة مع خادم يهوه في أشعيا، LIII، 3.
9. الطير من عشه : يمكن مقاربة هذه الصورة من تلك التي في مزامير سليمان XVII، 16. 12-11. إشارة إلى حبقوق ،II 15 يمكن مقاربة المقطع من شرح حبقوق»، XI ، 82
V
8 قارن مع إرميا ، XVI ، 16 .
9 ترجمة «هنا» ليست أكيدة. فإذا اعتمدنا هذه الترجمة فإن كاتب النشيد يبدو هو نفسه مؤسس أو مجدد الميثاق، وهو أمر موافق تماماً إذا كان الأمر يتعلق بمعلم الحق.
10. سم الأفاعي : العبارة مأخوذة عن تثنية الاشتراع XXXII ، 33. وفي كتاب دمشق» (VIII A 9 وما يلي وB ، 1 ، 22 وما يلي) يُقصد بها «ملوك الأمم».
411. كنت قد خبأتني : قارن مع أشعيا ، XLIX ، 2 (النشيد الثاني لخادم يهوه). 12-11. حتى الوقت الذي كشف فيه سلامك : نفهم من هذه العبارة حتى الوقت الذي تنقذني فيه». قارن أشعيا، LXI، 1. مع
.20
إنني أمجدك : هذه العبارة في المخطوطة مدونة نقطياً، في حين دونت أعلى السطر وبيـد كـاتب آخر الكلمات: «مبارك فلتكن؟»، وهي تمثل تنويعاً حل محل النص الأول.
21 في القمامة : يمكن مقاربة التعبير من الصورة في الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس IV ، 13. 24. لقد رفعوا ضدي العصيان استشهاد من مزامير XLI 10. والمقطع نفسه يُطبق على يسوع في يوحنا ، XIII، 18، وانظر أيضاً مرقس، XIV، 18.
27. انظر النشيد V I، 10.
6
31. قارن مع النشيد III ، E ، 7 وما يلي.
36 أسرار الخطيئة : توجد هذه العبارة في الجزء 50 ويمكن مقاربتها مع الرسالة الثانية إلى تسالونيكي،
.7 .II
.b10
VI
متي، 7 ، 17.
6
تم تخمين فعل «أتم» هنا وتظل الترجمة غير أكيدة. وإذا قبلناها يمكن مقاربة الجملة من
12. هذا المقطع هام جداً. فاهتداء الوثنيين وقبولهم في الميثاق أمر جوهري وهذا الميـل العـالمي موجود في التوراة، وبخاصة في أناشيد خادم يهوه في أشعيا XLIX ،6 ،4 ، XLII، 6.
6
6
15. نجد هذه اللفظة ) الفرع ، أو السلالة في النشيد VII L (19) ، كما وفي النشيد 0 ( VIII ، 6 ، 8، 10). وهو مأخوذ من المقطع الشهير لأشعيا ، ( 1 (1)، والمتعلق بالفرع الذي يجب أن ينمو من نسل يسي وجذوره؛ وللكلمة هنا أيضاً معنى يتعلق بمجيء المسيح بشكل واضح والزرع الخالد، يشير إلى جماعة المختارين، الكنيسة التي أسسها معلم الحق.
391
ص ٣٩١