يتحدث بلهجة بريطانية إذا كان المؤلف بريطانيا، وبلهجة فرنسية إذا كان الكاتب فرنسيا، وهكذا إلا أن نتصوره وفق هذه الذهنية المسكينة الزائفة عربيا يخاطب العرب آنذاك (1) .
هـ ـ الخلفيات المتحكمة: لا جرم أن القيود التكبيلية ذات الطابع الإيديولوجي تحد من عملية المناهج وتبتر موضوعيتها بترا شديدا. وهذا هو الداء العضال الذي ينتاب، بل ينخر في المناهج الغربية التي عندما تدرس تاريخنا بالذات تتحكم فيها عصبيات شتى ورواسب نفسية، ومخلفات ثقافية تاريخية وأطماع سياسية واقتصادية، وتحزبات دينية ومذهبية وإيديولوجية وعرقية، لكونها نشأت وتبلورت في القرن الذي بلغت فيه حركة الاستعمار القديم للعالم الإسلامي المتعب أوجها ((٢) .
نقد المعطيات الاستشراقية
إذا كانت المعطيات الاستشراقية مشبعة بالسقطات والأخطاء التي بينا بعضها آنفا، واعتبرنا بحق قصور مناهج البحث الغربي عن تقديم تفسير منسجم و شامل للتاريخ الإسلامي، بسبب إخفاقها في القيام بالتغلب على العوامل أو البواعث المادية فهل يجب لفظها بالكلية سيما أنها قد تتضمن الجيد
والرديء؟
إن الموقف الجاد هو الذي يعرف كيف يفيد مما تقدمه الحركة الاستشراقية دون الوقوع في أسرها على حساب الحقيقة التاريخية . (٣) .
(1) E. Dinet: L'orient vu de L'occident, pp.
95-96.
(۲) عماد الدين خليل : مع القرآن في عالمه الرحـ رحب، ص ١٥٤ .
نفسه، (۳) المرجع ص
٢٦١
ص ٢٦١