الباب الأول : الوجودية
-۲ ۱۹۳۸م أصدر كتاب (الغثيان) رواية ترجمها للعربية سهيل
إدريس .
۳-
- ۱۹۳۹م أصدر مجموعة قصص الجدار) ، وأصدر (نظرية عامة في الانفعالات) ترجمها للعربية سامى محمد وعبد السلام القفاص .
٤ - ١٩٤٠م أصدر كتاب (التخيل) دراسة سيكولوجية .
٥ - ١٩٤٣م أصدر كتاب الكينونة (والعدم) بحث فلسفى : ترجمه عبد الرحمن ،بدوى وأصدر رواية (الذباب) ترجمها محمد القصاص. ٦ - ١٩٤٤م أصدر مسرحية (جلسة سرية) ترجمها مجاهد عبد المنعم . ٧ ١٩٤٥م أصدر رواية سن الرشد وهى الجزء الأول من ثلاثية دروب الجباة) و(وقف التنفيذ الجزء الثانى من الثلاثية، وقد ترجمها سهيل إدريس .
،
٨ - ١٩٤٦م أصدر كتاب (الوجودية نزعة إنسانية) دراسة فلسفية : ترجمها حنا مينا وأصدر كتاب تأملات في المسألة اليهودية دراسة سياسية واجتماعية. وأصدر كتاب (الدوامة) سيناريو : ترجمه هاشم الحسيني، وأصدر كتاب موتى بلا (قبور مسرحية ترجمها سهيل إدريس .
٩ ١٩٤٧م أصدر كتاب تمت اللعبة سيناريو: ترجمه مجاهد عبد المنعم، وكتاب (مواقف) ج ۱ دراسة متفرقة : ترجمه جورج طرابيشي . ١٠ - ١٩٤٨م أصدر كتاب (مواقف) ج ۲ ترجمة نقدية بعنوان (ما هو الأدب؟) ترجمه (جورج طرابيشي)، وأصدر كتاب (بودلير) دراسة نقدية : ترجمه جورج طرابيشي، وأصدر كتاب الأيدى القذرة) مسرحية : ترجمها سهيل إدريس . ١١ - ١٩٤٩م أصدر كتاب الحزن العميق ج٣ من الرواية الثلاثية
ص ١١٠