أو مع شيء من التبديل . ويبلغ التدجيل ذروته بمبشر اسمه «جون تاكلي »، أنه يقول عن المسلمين : يجب أن نستخدم كتابهم ) أي القرآن الكريم ) ، وهو أمضى سلاح في الإسلام ، ضد الإسلام نفسه لنقضي عليه تماما . يجب أن نري هؤلاء الناس أن الصحيح في القرآن ليس جديدا ، وأن الجديد فيه ليس صحيحا . أما المبشر الأميركي جسب فيقول : أن الإسلام مبني على الأحاديث أكثر مما هو مبني على القرآن. ولكننا اذا حذفنا الأحاديث الكاذبة لم يبق من الإسلام شيء ، وصار أشبه بصبيرة طومسون . وطومسون هذا رجل أميركي جاء الى لبنان فقدمت له مرة صبيرة فحاول أن ينقيها من البذر . فلما نقى منها كل بذرها لم يبق في يده منها شيء .
ويتعرض المبشرون عادة بعقليتهم هذه لتفسير القرآن الكريم ويكثرون من الانتقاد والتهكم . زعم فريدريك بلس ، أن القرآن الكريم لم يفرق بين مريم والدة عيسى عليه السلام وبين مريم ابنة عمران ، أخت موسى وهرون . ويقول بلس : خاطب القرآن مريم على لسان قومها بعد أن ولدت عيسى ، ولم يكن لها زوج ، بقوله : ( يا أخت هرون ، ما كان أبوك إمرأ سوء وما كانت أمك بغيا (١) . ثم أنه قال : كيف تكون فريم أخت موسى التي عاشت قبل المسيح بألف وأربعمائة سنة هي أم المسيح . ولكن بلس لم يعرف أن هذا من باب الكناية في علم البلاغة ، ومؤداة : مريم التي تشبه ) في العفة ( إبنة عمران أخت هرون ، كما نقول نحن مثلا : « يا أخا العرب » مدحا لرجل لا صلة له بالعرب أحيانا .
وكذلك أساء أدولف فيزمار ، وهو دكتور في الفلسفة ، فهم قوله تعالى يخاطب رسوله الكريم : « أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين (٢) . ولم يفهم المعنى الصحيح البسيط وأن الجملة إستفهام إنكاري لا استفهام عادي ، كأن نقول لإنسان : ألا تحب أن تكون من الناجحين ! وهذه الأخطاء التي يقع فيها
(۱) القرآن الكريم . السورة ١٩ ( مريم ) : ٢٨ (۲) القرآن الكريم . السورة ١٠ ( يونس ) : ٩٩
۱۰۷
ص ١٠٧