كسر الصنم - البرقعي - ط1 — الصفحة ٢٥

وعندما قرأت هذه الكتاب رأيت فيه دراسة حديثية وافية لـ ( أصول الكافي ) وهو أهم مرجع للشيعة الاثني عشرية ، ولم أر فيما أعلم دراسة كهذه أجريت عليه سواء باللغة الفارسية أو العربية، رأيت أنه من الواجب أن أترجمه إلى العربية كي يستفيد منه الناطقون بالضاد عامة وأبناء الطائفة الشيعية خاصة في كل مكان ، وبما أن كتاب ( الكافي ) احتوى الأحاديث الصحيحة أيضاً فإن المؤلف لم يتطرق إلى هذه الطائفة من تناول بالنقد الأحاديث التي تخالف القرآن والعقل . بعض الأحاديث بل وبما أن كتاب ( الكافي ) متوفر في الدول العربية فلم أر حاجة إلى تذييل هذا الكتاب بالأحاديث التي تم الرد عليها وذلك تجنباً لكبر حجم الكتاب . ولهذا السبب اكتفى المؤلف باجتزاء الحديث الذي يبتغي الرد عليه أو أنه أخذ رقمه الموجود في الأصل ثم عقب عليه ، هذا وإن الفهرس الأخير في هذا الكتاب هو نفس الفهرس الموجود تقريباً في ( أصول الكافي ، نفسه ، ولكن هذا الفهرس إجمالي جداً لحد أن القارئ لا يستغني عن الرجوع إلى المعنى الواسع الذي ضمنه المؤلف ثنايا كلامه . ولذا حذار ايها القارئ الكريم من الحكم على هذا الكتاب قبل أن تنجز قراءته كاملاً . فإنك إذا قرأته بأكمله تكون قد اطلعت على مجمل عقيدة القوم وخرافاتهم بالتفصيل ، وقديماً قال عمر رضي الله عنه : نقضت عرى الإسلام إذا نشأ فيه من لم يعرف الجاهلية . وهذا المنهج في غربلة كتب الطوائف المختلفة ودراستها دراسة علمية ثم عرضها على الكتاب والسنة الصحيحة ، هي الطريق الوحيدة لوحدة المسلمين وتقارب المذاهب ، وهذا يفترض بداهة إسقاط الألاعيب السياسية وإيقاف شراء الضمائر والشخصيات والتصيد في الماء العكر ، بعض الطوائف والدول التي تتكلم باسم الثورة الإسلامية ، وعندما قمنا بترجمة هذا الكتاب لم يكن لنا من قصد في إرضاء طائفة أو نظام ما ، وإنما أردنا وجه الله تعالى ، والله من وراء القصد وهو حسبنا ونعم الوكيل . ومنه تعالى نستمد العون ليحفظنا من شرور كشان - Yo.
ص ٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.