الباب العاشر: آثار التعاليم الأخلاقية للكتاب المقدس
٣٤٢
"In the early days of the Church, (he) would not have been admitted even to the lowest rank of the clergy on account of his immoral life".
لم يكن يستحق أن ينتخب لمنصب أصغر جدا من مناصب الكنيسة في قرونها الأولى، وذلك لانهماكه فى الأعمال اللا أخلاقية» (۱).
(۲)
ورغم ذلك كله، نال معظم أصوات الكرادلة على وعد منه بأن يمنحهم مناصب كنسية ذات منافع مالية وإقطاعات واسعة ؛ فصار البابا واتخذ لنفسه لقب الإسكندر السادس تقول دائرة المعارف الكاثوليكية عنه، رغم أنها لا تذكر رذائل الباباوات إلا بأسلوب
خفیف :
"He was elected Pope....not without employing a form of simony".
انتخب البابا، ولم يتم ذلك إلا بعد اتخاذ أحد أشكال الرشوة ) (۳) . وقد لعب هذا البابا دورًا أساسيًا فى انتخاب انوسنت الثامن متقدمه، واشترى أصوات الكرادلة الآخرين على أن يعوضهم البابا بفضله وعطاياه (٤) .
6
وحصل في تاريخ الكنيسة أيضًا أن انتخب عدد من الباباوات لم يعترف بانتخابهم بسبب الرشوة والخديعة والمكر ، أو بسبب المشاجرات والقتل وظهرت فكرة «معارض البابا» من الانتخابات المشكوكة في صحتها . فالبابا الذي كان يفوز وينتخب ـ بصرف النظر عن الوسائل والحيل التي اتخذها لهذا الغرض - يسلم بسلطته ، وأما الذي كان يتمكن من هذا المنصب بتأييد عدد قليل من الناس دون غيرهم، أو في أحوال الانتخابات المتنازع فيها، ولمدة قصيرة، ثم يعزل عن منصبه فهذا كان يسمى معارض البابا».
فقد ظل معارضو البابا يحكمون أكثر من نصف قرن [٥٧ سنة ] خلال فترة قرن واحد فقط، وذلك قبل انعقاد المجمع الليتيران (Leteran Council) الثالث . فوجود «معارضي البابا لهذه الفترة الطويلة يدل على دور الطمع والخديعة والخيانة وعدم الثقة الذي أثر في عملية انتخاب الباباوات .
Dr. Ludwig Pastor: History of the Popes (English Translation), London, 1901, vol.6, pp. 381,385. Ibid., pp. 382-384.
New Catholic Encyclopaedia, vol. 1, p.290.
Chambers' Encyclopaedia (1967), vol.1, Article on 'Anti-Pope',
L. Pastor: op. cit., vol. 4, p. 137.
(1)
(٤)
(0)
ص ٣٤٢