٣٣
الباب الثاني: عيسى عليه السلام والمسيحية
"It is remarkable that in the earliest centuries of Christian thought, there is only the most slender support for theories of the atonement which became widely current at a later time. The early fathers did not regard the sufferings of Christ as a vicarious satisfaction of God's wrath, where he underwent punishment done to us and his obedience is imputed to us".
(۲)
«الجدير بالذكر أن الأفكار التي تدور حول عقيدة الكفارة والتي عمت في العصور المتأخرة تكاد لا توجد في القرون الأولى للفكر المسيحي؛ فلم يكن يعتقد آباء الكنيسة الأوائل أن الآلام التي تحمّلها عيسى (صلبه) كانت سببًا لإرضاء الله وإزالة غيظه ، ولم يعتقدوا كذلك أن المسيح عوقب نيابة عنا، وأن طاعته يمكن أن تنسب إلينا» (١) . الحقيقة أن هدف تعليم المسيح الوحيد ودعوته كان إصلاح بني إسرائيل ؛ ولذلك لم يدع بأنه جاء بدين جديد أو شريعة جديدة (۳) ، ولم يؤسس هيكلاً مستقلاً وكنيسة مستقلة، بل ظل في حياته يصلّي ويدعو في المعابد اليهودية (٤) . وقد ثبت أن الحواريين أيضًا ـ بعد صعود المسيح إلى السماء - كانوا يذهبون إلى معابد اليهود مثل ذهاب بطرس ويوحنا إلى الهيكل للدعاء (٥) ، ولم يخطر ببالهم أن يؤسسوا ديانة جديدة مختلفة عن اليهودية (٦) . تقول دائرة المعارف البريطانية في ذلك :
"The life of the early Jewish disciples, so far as can be judged from our very meagre resources, was very much the same as their fellows. They continued faithful to the established synagogue and temple worship, and did not think of founding a new sect or seperating from the household of
Israel".
Encyclo. Brit. (1962), 5:634.
(1)
(٢) متى ٦:١٠ (۳) متی ۱۷:۵-۱۹
(٤) مرقس ١٥:١١-١٧، لوقا ٦ : ١٢
(0) أعمال الرسل ۳ : ۱ ، ١٥-١٧. وانظر أيضًا :
(٦) أعمال الرسل ١٧:٢١،٥:١٥-٢٦
Will Durant: The Story of Civilization, New York, 1972, vol. 3p.575.
ص ٣٣