٢٨٦
الباب التاسع : تعاليم الكتاب
العبارة بقولهم : وأنهى الله العمل الذي عمل في اليوم السابع وفرغ من العمل الذي عمل في اليوم السابع». فهذا التكرار تحصيل حاصل ولا معنى له ، والصحيح هي تلك الترجمة الموجودة في نسخ الكتاب المقدس والتي مازالت باقية في الكتاب المقدس الكاثوليكي [الإنجليزي والأردي]. فهذه الترجمة تعطي تصور الإله الذي يتعب ويكون في حاجة إلى
استراحة .
(۲) المشي في الجنة عند هبوب ريح النهار
:
(۱)
والإله، ، حسب الكتاب المقدس، يمشي في الجنة إلى جانب الاستراحة، حيث يقول : وسمعا صوت الرب الإله ماشيا في الجنة عند هبوب ريح النهار»؛ والإله بالإضافة إلى ذلك يتمتع برائحة الرضا» (٢) أيضًا التي تخرج من القرابين .
(۳) حزن الإله وتأسفه :
حين رأى الرَّب شرَّ الإنسان حزن ... إنه عمل الإنسان في الأرض وتأسف في قلبه»؛ وكذلك ندم الرب على أن جعل شاؤل ملكًا ، لأنه رجع من ورائه ولم يقم كلامه (۳). فهذه العبارات كما أنها تدل على حزن الرب وندامته تؤكد أيضًا عن طريق غير مباشر أن الإله وسع كل شيء علما وأنه قدير .
(٤) الإله يُشْدَهُ من تقدم آدم ويكون غير ملم بالأحوال : يخبرنا الكتاب المقدس بأنه حين أكل آدم من الشجرة المحرمة قال الرب الإله هو ذا الإنسان قد صار كواحد منا عارفًا الخير والشر [ ولا ندري إن كانت الإشارة إلى الآلهة الكثيرين أو الملائكة ] ، والآن لعله يمد يده ويأخذ من شجرة الحياة أيضًا ويأكل ويحيا إلى الأبد» (٤) . فكأن الإله لا يريد أن يعرف الإنسان الخير والشر ويميز بينهما ، كما أنه ـ حسب
هذه النصوص - يُشْدَه من أمنية الإنسان للحياة الأبدية وصلاحيته لها . وكذلك حين بدأ بنو آدم في بناء برج [ وذلك في بابل] الذي «رأسه في السماء» «نزل
(۱) الكتاب المقدس الكاثوليكي الأردي ص ۲: والكتاب المقدس الإنجليزي (آر ـ يس ـ وي) ،
ص: ۲.
(۲) التكوين ۳ : ۸، ۸: ۲۱
(۳) المرجع السابق ٦:٦ ، صموئيل الأول ١٥ : ١١، ٣٥
(٤) التكوين ٢٢:٣
ص ٢٨٦