الباب الثامن: تناقضات الكتاب المقدس وتحريفاته
۲۷۱
تختلف عن تاريخ تدوين القرآن الكريم . فالقرآن الكريم موحد منذ البداية ؛ وقام أبو بكر و عثمان رضي الله عنهما بدور كبير يتمثل في جمع القرآن وتدوينه وفي منع تأثير لهجات القبائل الأخرى في قراءته. ويوجد الاهتمام الشديد منذ البداية بالنص العربي إلى جانب الاهتمام بترجماته إلى اللغات الأخرى، كما أن ظاهرة حفظ القرآن الكريم ظاهرة منتشرة ظلت تساعد على تصحيح أخطاء في النص المكتوب. وقد اهتم المسلمون بحفظ الحديث النبوي الشريف أكثر من اهتمامهم بنفوسهم - فكيف بحفظ القرآن الكريم وأوجد المحدثون علوما عديدة لصحة الرواة والمتون والأسانيد لدرجة أن يستحيل كتمان الخطأ في متن حديث نبوي شريف . وأما أسفار العهد الجديد الموجودة لدينا بعكس القرآن الكريم والحديث الشريف، فقد بقيت فترة طويلة محرومة من أي اهتمام رسمي أو ديني، كما أن طبعها ونشرها لم يكن في يد سلطة مركزية ؛ وبالإضافة إلى ذلك لم يوجد الاهتمام بحفظ نصوصه في القلوب. وكان الأمر يقتصر على النساخ، وهؤلاء كانوا يغيرون في النصوص بطريقة متعمدة الأمر الذي وصل عدد قراءات العهد الجديد الاختلافية - إلى جانب العهد القديم - إلى الآف ألف [انظر الفصل بعنوان «المخطوطات القديمة للكتاب المقدس والكتاب المقدس الحالي في الباب السابق وخاصة في الهوامش»] . فالقياس يقول : إن هذه الكثرة في القراءات كانت نتيجة أخطاء النساخ اللاإرادية ولكن عددًا معقولاً منها يندرج تحت التحريف والتغيير الإرادي والباحثون من المسيحيين يعترفون بهذا رغم أنوفهم يقول تفسير مشهور :
"A copyist would sometimes put in not what was in the text, but what he thought ought to be in it.He would trust a fickle memory, or he would make the text accord with the views of the school to which he belonged".
والناسخ لم يكن ينسخ الموجود فعلاً بل كان يكتب ما يظنه في رأيه صحيحًا؛ وكان يعتمد في ذلك على ذاكرته الضعيفة وكان يجعل النص موافقا لأفكار المدرسة [الفرقة] التي ينتمي إليها » (۱)
يقول باحث مسيحي آخر معترفاً :
"Copying in the first days was not accurate. We know that marginal notes and words between the lines were incorporated in the text".
J.R.Dummelow: A Commentary on the Holy Bible, p.xvi.
(1)
ص ٢٧١