إلى
۱۹۰
الباب السابع: تدوين الكتاب المقدس وترتيبه
مؤلفو هذه الأجزاء غير معروفين، وهي تنسب - خطأ ـ بكل تأكيد إلى الأشخاص الذين عُرف الآن أنهم لم يكونوا قادرين على تحريرها في صورتها الحالية ) .
في
فقد ذكرنا فيما سبق، على سبيل المثال، أن الكتب الخمسة الأولى للعهد القديم نسبت خطاً، موسی ، ولهذه الظاهرة نماذج متوافرة في الكتاب المقدس أي ظاهرة الخطأ النسبة. فيقال عن سفري صموئيل أنهما حرَّرهما صموئيل النبي بوحي من الله سبحانه وتعالى، ولقد جاء القول التالي في هامش للكتاب المقدس الكاثوليكي :
"Samuel was traditionally supposed to have written these books - hence the title".
اعتقد منذ الأجيال القديمة أن صموئيل كتب هذه الأسفار ولذلك عنونت باسمه . (أي لأجل ذلك تنسب إلى صموئيل) (۲) ، ولكننا حين نقرأ في هذه الأسفار عن وفاة صموئيل (۳) والوقائع التي حدثت بعد وفاته يتبين لنا أنها نسبت خطأ إلى صموئيل، والذي ألفها عاش في العصور المتأخرة عن عصر صموئيل .
والواقع
أن هذه العادة كانت قد جرت بين اليهود فكانوا ينسبون نصوصا مكتوبة إلى نبي
قديم أو شخصية مشهورة عاشت في العصور القديمة الماضية .
"Attributing a contemporary or recently composed book to an ancient prophet or wise man, was common practice".
فكانت العادة منتشرة أن ينسب كتاب دوّن في زمن معاصر أو قريب إلى نبي قديم أو
مفكر (٤) (أمثال موسى وسليمان وعزرا وغيرهم .
في هذا الصدد لم يتكلف البحث والتحقيق والتدقيق. وذكرنا قبل ذلك [ انظر الهامش رقم 1 ص ١٧٠] أن عزرا الكاهن ( وفق رواية ضعيفة) رتب التوراة ودونها من جديد بعد عصور الاضطهاد والتغريب والنفي وتسلسل الأسر اليهودية. وقد اعتبر الكتاب الذي دونه عزرا يطابق الأصل، ولكن السفر المنسوب إلى عزرا نفسه في العهد القديم هو عبارة عن مجموعة
Stanley Cook: Introduction to the Bible (Penguin Books), 1956, p. 34.
Notes to the Catholic Bible (RSV), p. 999.
Bratton's History of the Bible, pp. 89-90.
صموئيل الأول ١:٢٥ وما بعدها .
(٤)
ص ١٩٠