۱۷۰
الباب السابع: تدوين الكتاب المقدس وترتيبه
ودمرت القبيلتان اليهوديتان الأخريان على يد ملك بابل بختنصر مرتين، ولا سيما في سنة ٥٨٦ قبل الميلاد وهدم هذا الملك المعبد المركزي لليهود الهيكل المقدس)، وأحرق كتبهم المقدسة، وأسرهم وأخذهم معه إلى بابل. وبعد خمسين سنة من هذه الحوادث تدخل الملك الإيراني كيخسرو في الأمر، ونجاهم من السجن وأطلق سراحهم إلى فلسطين . ولكن عددًا كبيرا من اليهود فضل البقاء هناك، وبعضهم سافر إلى مصر (۱)؛ فضاعت كتبهم الدينية ووثائقهم المقدسة في زمن السجن والنفي من الوطن وكانت الحاجة ماسة إلى تدوينها من جديد. فقام بهذا العمل عالم يهودي معروف اسمه عزرا Ezra) (٤٥ ق . م ) ، فدون نسخة عبرانية لليهود الذين عادوا إلى فلسطين وكان هذا بعد مائة عام تقريبا من عودتهم (حسب ما يُروى) . وجاء في روايات أخرى أنه لم يدون هذه النسخة، بل اقتصر عمله على التصحيح والتنقيح، وإثبات النصوص، وتقديم كل ذلك إلى أمته (۲) . والباحثون المحققون يعتبرون رواية تدوين عزرا التوراة أو العهد القديم، أو إعادة النظر فيه أسطورة خالصة (۳)، يقولون :
"There is no reliable record of the making of the Old Testament canon".
لا يوجد سجل تاريخي يمكن الاعتماد عليه في تدوين مخطوط موثوق به للعهد
القديم (٤) . وعلى أية حال فإن كان أحد الناس - عزرا كان أو شخصًا آخر ـ أعدَّ مخطوطا عبرانيا بعد زمن سجن اليهود فإن هذه النسخة قد فقدت هويتها الأصلية بسبب ما أصابها من عطب، وكذلك بسبب الترجمات العديدة من اللغات الكثيرة .
فالذي حدث هو أن اليهود الذين عادوا إلى فلسطين والذين استوطنوا في أماكن أخرى
(۱) الملوك الثاني ۲٤ : ۱۰-۱۷ ، الأيام الثاني :۳٦ : ۱۳ - ۲۰ ، حزقیال ۱٦ : ٤۰۳۹ ، ٢٣ : ٢٣-٢٥ ، إرميا ۳۹ : ۹۱ ، نحميا ۸ ۱ وما بعدها. انظر أيضًا :
Jesus In His Time, by Daniel-Rops, p.73; Encyclo. Brit.(1962), vol. 9, p. 14; Encyclopaedia Universalis (Paris, 1974), vol. 3, pp.426 ff.
American People's Encyclopaedia, vol. 3, p. 420.
Ibid.
(۲) نفس المرجع
(۳)
(٤)
ص ١٧٠