المسيحية النصرانية دراسة وتحليل — الصفحة ١٤١

١٤١ كفارة أم عمل وتوبة ؟ ليموت نيابة عن الناس جميعًا، إذا ما هدد خطر ما المدينة أو البلد ؛ ليكون فدية عنهم للشياطين (المنتقمة (1) . ويذكر المؤلف انتشار هذه العادة الهمجية والوهمية في الأمم المتعددة، ولا سيما الأمة الإغريقية والأمة الرومانية ، يقول : "The use of Dying God as a scapegoat to free his worshippers from the troubles of all sorts.... When we survey the history of the pathetic fallacy from its crude inception in savagery to its full development in the speculative theology of civilized nations, we cannot but wonder at the ..... process which has refined the base and foolish custom of the scapegoat into the sublime conception of the God who dies to take away the sins of the world". «فكرة الإله الذي يموت في صورة كبش الفداء، لينقذ عباده من جميع أنواع المصائب ... فحين نستعرض هذا الخداع المؤلم على مر التاريخ - من صورته البدائية عند الأمم الهمجية إلى تطوره الكامل - في علم الإلهيات التأملي لدى الأمم المتحضّرة، فإننا نعجب ... لتطور هذه الفكرة التي حولت عقيدة كبش الفداء الباطلة إلى تصور رفيع بأن الإله يموت ليمح ذنوب الدنيا كلها (٢) . ويوجد في العهد القديم للكتاب المقدس أيضًا ذكر هذه العادة العجيبة أي فدية الابن لتخليص الناس من المصيبة النازلة عليهم، ولكنها لم تكن عند اليهود، بل كانت منتشرة بين المجتمعات الوثنية غير المؤمنة بالله عز وجل. والجدير بالتنبيه هنا أن فداء إبراهيم لم يكن لتخليص نفسه أو لتخليص الناس من مصيبة، كما أنه لم يكن تكفيرًا عن خط (۳) . فهذه الطريقة كانت متداولة عند الموابيين الوثنيين أعداء إسرائيل(٤)، وحيث قدم ملك موآب ابنه البكر فدية أثناء الحرب الشديدة التي وقعت بينهم وبين إسرائيل(٥) . وأما إسرائيل فكانوا يؤمنون بالتعليم الإلهي الذي وصلهـم عـن طــريــق J.G. Frazer: The Golden Bough, vol. 3 (The Dying God), London, 1912, p. 166. The Golden Bough, vol. 6 (The Scapegoat), Preface. J.P. Boyd: Bible Dictionary, p. 66. (1) (۲) (۳) التكوين :۲۲: ۲، ۲۲: ۷-۱۳ (٤) (5) الملوك الثاني ٢٧:٢
ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.