العربية، تناول فيه شيئاً من مناهجهم في تحقيق المخطوطات الإسلامية ويقول : توفر المستعربون على طبع ما ظفروا به من كتبنا، ورأوا مصلحة للعلم والآداب، أو للسياسة والاستعمار غرضاً في احيائه قبل غيره.... وكذلك فإن معجم (المستشرقون د / العقيقي، يشير إلى مصطلح الاستعراب ومنهجه في الدراسات الاسلامية، يقول: مما يتبين أن المستعربين لم يبتدعوا المنهج العلمي ابتداعاً، بل أشاعه في الغرب أعلام المفكرين، وطبقه المستعربون على علومنا وآدابنا وفنوننا تطبيقاً صحيحاً)، ومن يراجع تراجم هؤلاء المستعربين فإنه يجد أن الاستشراق سلك مسلكاً قائماً بذاته ) .....
،
...
ولذا فإنني صنفت الغربيين المتخصصين بالعلوم الشرقية إلى : (مستشرقين فقط)، ويسمون بطلائع المستشرقين أحياناً ومنهم : وستر جارد (١٨١٥ - ۱۸۷۸) من السويد ودافيد كوفمان (۱۸۵۲) - (۱۸۹۹) من المجر، و: وتني (١٨٢٧ - ١٨٩٤) من بلجيكا. حيث إنني لم أطلع من تراجمهم على أي عمل أو إنتاج يتصل بالثقافة العربية الإسلامية . و (مستشرقين ومستعربين معا) : ويغلب عليهم طابع الاستعراب من حيث إنهم كانوا يتخذون الدراسات الاستشراقية مقدمة وبداية لدراساتهم في العربية وإلاسلام .... ومن هؤلاء وليم بدويل (١٥٦١ - ١٦٣٢) من انكلترا، وتورنبرج (۱۸۰۷ - ۱۸۷۷ من السويد ورودولف برونو (١٨٥٨ - ١٩١٧) من أمريكا، وغيرهم. حيث نجد انتاجهم مزيجاً من الشرقي والعربي الاسلامي . و (مستعربين) تخصصوا عموماً بالثقافة العربية ومنها الإسلامية فلا نعثر على شيء من انتاجهم الفكري خارجاً عنها، ومع ذلك فإنهم يعرفون بالمستشرقين أيضاً.
ومنهم : أ، ج. بيدرس (المولود (۱۸۸۳) الدانمركي عضو بالمجمع العلمي العربي بدمشق و هنري بيكر (١٨٧٦) - (۱۹۳۲) الألماني منشىء مجلة :
،
(٤) انظر مقالي عن مناهج المستعربين ومقوماتها في المجلة العربية العدد ١٠ السنة ٤ .
۱۹۰
ص ١٩٠