مقدمات العلوم والمناهج — الصفحة ٣٧٨

www. أعمال الترجمة وبرز فيه أبناء موسى بن شاكر الفلكي الثلاثي . وكانوا لا يقدمون على الترجمة إلا بعد الحصول على ثلاث مخطوطات على الأقل من الكتاب المراد ترجمته فيقابل بينها ويقوم نصها وتصحح . وبرى العلامة محمد رضا الشبيبي أن الباعث على نقل الفلسفة اليونانية في أول عصر العباسيين له علاقة بالدين ، فقد عنيت برد الشبهات التي كانت تنار ضد العقيدة الإسلامية على طريقة الفلاسفة ، وقال أن وجهة نظر للمسلمين إلى الفلسفة اليونانية انها كانت آراء نظرية بحتة، بينما كانت رسالة الإسلام عملية بعيدة عن المسائل النظرية ، ومن هذا كان أعضاء النقدة للمسلمين من نقل الأدب اليوناني مثل الإلياذة والأوديسا ، لأن ما فيها من أساطير وخرافات كانت تعتبر ولا زالت مبنية على الشرك لذلك . وقد وقد أشار الشبيبي إلى خطأ القول بأن العرب لم يعنوا بالأدب اليونانى ، وقال ان ( الفارابي ، بحث عن الشعر اليوناني بجميع أقسامه ، وهو ينقله بالمصطلحات التي كانت معروفة في ذلك الوقت ، وقال از المسلمين ، كذلك عنوا بنقل كتب كثيرة لها اتصال بالأدب والشعر اليوناني ، ومنها كتاب الشعر والخطابة لأرسطو . وقال الشبيبي : ان الآداب اليونانية تحتوى على مسائل صبيانية غير جديرة باهتمام كبار العقول في وقت أقبل فيه رجال العلم على الجديات من العلوم ، أما هذه الصبيانيات من أن ظواهر الطبيعة من مطر وعواصف وبرق ترجع إلى خصام الآلهة مع بعضها ، وإلى إنتقام بعضها من بعض ، مع نزول الآلهة إلى أرض وتزوجها بالأنسيات إلى غير ذلك فالذوق العربي يرفض ذلك ٦ - شبات حول التاريخ العربي الإسلامي تعرض التاريخ العربي الإسلامي لحملات عنيفة منوعة ، قوامها إثارة الشبهات حول حياة الرسول، وحياة الخلفاء ، وعديد من المواقع والمواقف المختلفة ، مستهدفة الغض من قدر تاريخ الإسلام والأمة で العربية . وقد على النفوذ الاستعمارى بالإشتراك ، م دعاة التعريب والشعوبيين على أثارة الشبهات بغية تشويه التاريخ الوطني والعربي والإسلامى جميعاً ، حتى يروى الدكتور محمد صبري أن مستر بلنب كان يقول أن المصريين أجهل الناس بتاريخ بلادهم ولهم العذر ، فلقد كان هم الاحتلال منذ عام ١٨٨٢ أى منذ ستين عاماً نشأ فيها جيلان أو جيل ونصف ومحو أثار ذلك التاريخ وشواهده في الكتب المتداولة وما تحدثت إلى أجنبي في مصر إلا وآلمنى جهله بالتاريخ أن ينسب إلى الإنجليز كل ما تكون في شخصية مصر الحديثة . وأشار لطافى جمعه فى ذكرياته من التعلم إنهم كانوا يعلمونه تاريخ مصر والإسلام باللغة الإنجليزية في بضع صفحات أولها أن مصر لم تحكم نفسها أبداً ، وأخرها ( وقد هزم الجيش المصرى فى التل الكبير وذبح الجنود المصريون فى ليلة ١٤ سبتمر التي كانت قمرية كما تذبح الخراف السمان. وفر قائدهم عرابي باشا ) . وفي مختلف المدارس والجامعات في العالم الإسلامي والعواصم العربية
الجزء 01 — ص ٣٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.