مقدمات العلوم والمناهج — الصفحة ٣٥٨

٣٥٧ للمغلوبة مع تخييرها بين قبوله ورفضه ، كتاب الله ، كلمة الحق ، أعظم معجزة كان في ميسور محمد أن يقدمها إلى المترددين في هذه الأرض . ۱ - ترجمة القرآن : [ ادوار مونتيه ] قام الأستاذ ادوار مونتيه الأستاذ بمدرسة الألسن الشرقية بجنيف بترجمة القرآن وقدم له بدراسة صور فيها مفهومة للقرآن فقال : القرآن في الحقيقة هو ذو قيمة خارقة للمادة ، فهو بين الكتب الدينية أعظمها شأناً وهو يشتمل على الحياة الروحية لقسم من النوع الإنساني ، والعقيدة القرآنية ذات علاقة وثيقة مع العقيدة اليهودية والعقيدة للمسيحية ، والآثار النصرانية المتعلقة بالمسيح ، هى موضوع صفحات عديدة من القرآن ، على أنه لا ينبغي أن يفهم من هذا الاتحاد في أصلى الإسلام والنصرانية أن الإسلام القرآن فاقد الاستقلال وأنه ليس ذا صفة خاصة أصيلة ، فالامر بالعكس ، والإسلام دين لا يمكن خلطه مع دين آخر من الأديان السامية فهو دين سامى تحت صورة عربية خاصة تتجلى فيه روح اللغة العربية . تجد في القرآن صفحات غاية في الإبداع سواء من جهة الفكر أو من جهة القالب الذى وضع فيه الفكر ، وكذلك نجد فيه لآلىء فريدة في علم الروح معروضة في آيات هي أعلى ما يمكن من الأسلوب الشعرى وهو أسلوب قائم بذاته ، وفي القرآن منازع دينية ذات سعة مدهشة لا سيما بالنسبة إلى العصر الذى عاش فيه ذلك المصلح العربي ، ومما يجعل للقرآن هذه الأهمية أنه الكتاب الدينى للأمم الإسلامية التي تمثل في شرق أوربا وفي العالم الأسيوي وفي ماليزيا وفى أفريقيا دوراً ليس مهماً وحسب، بل دوراً ذا صلة شديدة بالأمم الغربية المسيحية . والذى يجعل للقرآن هذه الأهمية هو المستقبل المدخر للشعوب الإسلامية ، إذ لا ينكر أن مستقبلا فيما ينتظر هذه الشعوب . أما ( محمد ) فكان كريم الأخلاق حسن العشرة هذب الحديث صحيح الحكم صادق اللفظ ، وقد كانت الصفات الغالبة عليه هى صحة الحكم وصراحة اللفظ والاقتناع التام بما يعمله ويقوله . وأن طبيعة محمد الدينية تدهش كل باحث مدقق تزيه المقصد بما يستجلى فيها من شدة الإخلاص ، فقد كان مصلحاً دينياً ذا عقيدة راسخة ، ولم يقم – إلا بعد أن تأمل كثيراً وبلغ من الكمال - بهاتيك الدعوة العظيمة التي جعلته من أسطح أنوار الإنسانية في الدين جهل كثير من الناس محمد و بخسوه حقه . ولقد منع القرآن الذبائح البشرية والخمر والميسر ، وكان لهذه الاصلاحات تأثير غير مباشر متناه في الخلق ، بحيث ينبغي أن يعد محمد في صف أعظم المحسنين البشرية ؛ ان حكمة الصلاة خمس مرات في اليوم هى إبقاء الإنسان من الصباح إلى للمساء تحت تأثير الديانة ليكون دائماً بعيداً عن الشر ، وحكمة الصيام تعويد المؤمن غلبته على شهوات الجسم وزيادة القوة الروحية في الإنسان ، وحكمة الحج هي توطيد الإخاء بين المؤمنين وتمكين الوحدة 6
الجزء 01 — ص ٣٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.