- 1.A
ودلالاتها ومفرداتها وقواعدها . والعامية تختلف في الشعب الواحد باختلاف مناطقه . واختلاف لغة الكتابة عن لغة الحديث لا ينطوى على شيء من الشذوذ حق يلتمس علاجاً لها بل هو السنة الطبيعية في اللغات ، واستخدام العامية في تدريس العلوم والآداب يؤدى لا محالة إلى تخلف كبير فى الثقافة العلمية والأدبية نفسها وقد ظلت اللغة اللاتينية لغة كتابة حقى نضجت لهجات محادثتهم وكمل نموها فاستطاعت أن تنحى اللاتينية عن وظيفتها وتحتل مكانها ، فأصبحت الفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والرومانية التي كانت لهجات عامية تستخدم في المحادثة فقط ، أصبحت لغات كتابة وآداب. تم ذلك حوالي القرن السابع عشر الميلادي ولكن خاصية الازدواج القديمة لم تلبث أن انبعثت مرة أخرى ، ذلك أن لهجات الحديث في هذه البلاد كانت في المبدأ متفقة مع لغات الكتابة فيها ، ثم أخذت تتطور شيئاً فشيئاً وتنحرف عن أصولها الأولى ، بينما ظلت لغة الكتابة فيها جامدة على حالتها القديمة أو ما يقرب منها ، وبذلك أصبحت لهجات الحديث في هذه البلاد تختلف اختلافاً غير يسير عن لغات الكتابة . ومن الأخطار التي تواجه اللغة العربية : أنه يندر أن تجد بين مدرسى اللغة العربية نهسها من يستخدمها في شرح ما يريد إنما يستخدمون اللهجة العامية، وكذلك محاكاة الكثير من الصحفيين الأساليب الأجنبية في تسلسل أجزاء الجملة وربط عناصر العبارة بعضها ببعض ، كذلك في محاكاة الأسلوب الافرنجي في الخروج عما يسير عليه الأسلوب العربي في ترتيب عناصر الجملة وربطها بعضها يعض وتنسيق أجزاء العبارة ، فيأتون بعبارات عربية المفردات والقواعد ولكنها أعجسية التركيب والمنظم .
العلامة صلاح الدين السلجوقي : ليست لغة العرب وحدهم
اللغة العربية ليست محصورة في العرب : إنها لغة يصلى ويدعو بها أكثر من خمسمائة مليون مسلم ، ( ألف مليون الآن) إنها لغة القرآن الكريم الذى أنزل إلى المسلمين كافة أنزل إليهم وهداهم إلى صراط مستقيم . كما أن على جميع المسلمين واجبات محولنة القرآن ، فإن لنا حقوقاً عليها لأننا معشر الأعاجم خدمناها أكثر من العرب، ولا حاجة لي إلى أن أسرد أسماء من كرسوا حياتهم في خدمة اللغة العربية وثقافتها . إن الأكثرية الساحقة من العلماء الذين بنوا حضارة الإسلام هم من الأعاجم حق علمى الصرف والنحو في اللغة العربية لم يفكر فيهما أى شخص عربي سوى الأعاجم . خرج من الأفغان عدد كبير من الفقهاء ، أمثال الإمام الأعظم أبي حنيفة والإمام أحمد بن حنبل والبخارى والترمذى ومن الفلاسفة الرئيس أبو على بن سينا و الفارابي ومن اللغويين أمثال التفتازاني والسكاكي وعبد القاهر : وكذلك أخرجت أفغانستان عدداً من كبار المجاهدين أمثال عمرو ابن ليث الصفارى الذى عمم الدين الحنيف في سائر أنحاء أفغانستان . والدين والقومية ليس لهما مظهر أجل من اللسان . فهو القرآن وهو الصلاة التى تجمعنا حول كعبة قدسية من الدين والمثل العليا . علينا أن نجاهد لكي يبقى القرآن الخيط الذهبي الذى يؤلف بين قلوبنا ديناً وثقافة ، كي لا تنفصم العروة التي كنا معتصمين بها والتي جاهد في سبيلها الآباء . فهذا القرآن معاشر العرب - يجمعنا وإياكم كما حفظ كيانكم وحمى نطاقا اللغة العربية من الاندثار في حين أن اللغتين الشقيقتين: السريانية والعبرية اللتين كانتا أوسع العربية قد ماتتا وانقرضنا منذ أمد بعيد . إن المركز اللغوى الثقافي هو بين العجم ، فإذا ما فقد المركز
-
من
جاذبيته ونقطة ارتكازه فلا شك أن المحيط يتلاشى بتلاشى المركز . إن أول ما يجب علينا أن نفعله أن
الجزء 04 — ص ١٠٨