اصطنعها الاستعمار الفرنسي ، فقد كان يحاول أن يثبت في عقول الأطفال أنهم من الغال الفرنسي يقول : لقد ضحكنا كثيراً عندما كنا نسمع ونحن أطفال أن أجدادنا غاليون ، وقد فرضت فرنسا على الطلاب أن يعتبروا الفرنسية لغتهم القومية أما في ساحل العاج فقد كانت الأوامر تقضى بمنع التلاميذ من استعمال الأم منعاً باتاً ، بينما كانوا لا يفهمون كلمة واحدة من الفرنسية وكانت تفرض العقوبات على المتمردين
انتهم
،
الذين لا يستطيعون أن ينصهروا في البوتقة وفي نيجيريا كان الإنكايز قد حالوا بين المسلمين والتعليم : وكانوا يشترطون أن يغير المسلم اسمه إلى اسم لاتينى ويحضر الصلوات فى الكنيسة ويدرس التاريخ الاستعماري ومحمد الاستعمار إلى نقل حروف اللغات المحلية من العربية إلى الحروف اللاتينية ، كذلك هناك ظاهرة القضاء على التراث الإسلامى . أشار إليها نعيم قداح فقال : لقد التهمت نيران الجيوش الاستعمارية كل التراث الاسلامى والثقافي الموجود في المكتبات والمدارس ، وقضى على كل أثر علمى عندما قطع التيار الحضارى العربى القادم من شمال أفريقيا ومصر ، فقد بدأ الاستعمار الفرنى في غرب أفريقيا ١٩٥٧ يقضى على الإسلام واللغة العربية ولم يحاصر الاستعمار الفرنسى اللغة العربية في شمال أفريقيا والجزائر وحدها ، بل في قلب أفريقيا أيضاً، وانقرضت المدارس الإسلامية لأنها لم تستطع الحصول على إعانات ولم تبق إلا الزوايا لتعليم القرآن ، وقد كان تعليم القرآن هو المنطلق الأول في التعليم العربي هناك ، والذين تعلموا في الأزهر أنشأوا عندما عادوا إلى بلادهم ( السنغال ومالى ( عدداً من المدارس الإسلامية وقد سرق المستعمرون الكتب ونقلوها إلى بلادهم وأغلقوا المدارس فسادت الجهالة بين المسلمين ) . حدث هذا بعد أن بلغت اللغة العربية ) على حد تعبير توماس أرنولد فى كتابه الدعوة إلى الإسلام) في أفريقيا كل وصف حق أصبحت لغة التخاطب بين قبائل نصف القارة وليس أدل على مدى انتشار اللغة العربية مما ذكره نعيم قداح من أن السلاطين كانوا يتكلمونها ومنهم السلطان موسى الأول سلطان مالي وقد كان يتكلم اللغة العربية بطلاقة عندما قابل فى القاهرة السلطان قلاوون ١٣٣٤ هجرية في طريقه إلى مكة وقد أرسل هذا السلطان الأفريقى البعوث العلمية إلى القاهرة وفاس، وعاد المتعلمون وأصبحوا نواة لظهور حركة النقافة الاسلامية في نياني (Niani) عاصمة مالى ، وكومي صالح . عاصمة غانة القديمة ووالانا وتومبوكتو وديلية في النيجر الأوسط. وأشار المؤرخ السودانى محمود كاتى إلى أنه كان في تومبوكتو نحو مائة وثمانين مدرسة تعلم القرآن والعربية وأن الأمراء الأفريقيين في القرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر يعرفون العربية ويستعملونها في مكاتباتهم الرسمية وعقدوا مع الفرنسيين معاهدة بالعربية والفرنسية (1) . هكذا كانت العربية في أفريقيا في أوائل الاستعمار فقد كانت اللغة العربية لغة الثقافة والتخاطب والمراسلات الرسمية مع الدول الأفريقية والإسلامية بالإضافة إلى أنها كانت اللغة المستعملة في التجارة التي كانت بأيدى العرب .
A
لما كانت الائمة العربية قد شاركت بحروفها وألفاظها فى كل اللغات الأساسية في أفريقيا وهي الهوسا والمساندنجو والوولوف . والسواحلية والصومالية ولغات النيجر والدناكل في أثيوبيا واريتريا ، فقد كانت خطة الاستعمار والتبشير إزاءها مختلفة الاتجاهات وإن كانت موحدة للغاية ويصور هذا الاستان جلال عباس
الجزء 04 — ص ٥٥