الباب الثاني
اللغة العربية والعالم الإسلامي
(1) أثرها في اللغات المعاصرة لظهور الإسلام (۲) العربية فى مصر (۳) في إيران؟ (٤) في البلاد التركية (٥) بين مسلمى الهند (1) في جنوب شرق آسيا
الفصل الأول
أثرها في اللغات المعاصرة لظهور الاسلام
(Y
كانت اللغة العربية بعيدة الأثر في اللغات المعاصرة لظهور الإسلام : شرقية وغربية ، وكان هذا الأثر بالإحياء والاستمداد كما حدث للغات التركية والفارسية والسواحلية ، أو بالإفناء والإبادة كما حدث للغات القبطية والسريانية والعبرية ، أو بدخول مئات الألفاظ إليها كما حدث للغات الغربية : الانجليزية والفرنسية والإسبانية ويمكن القول بوجود الظواهر الآتية : ( أولا ) قضت على اللغة الإغريقية العالمية في بعض بلاد الشام والعراق وخرجت من الصراع سالمة ولم تكد تتأثر بشيء من خصائص اللغة الإغريقية إلا عـــدداً محدداً من السكلمات الإغريقية : (ثمانياً ) قضت على لغة عالمية أخرى كانت على السنة الناس في العراق والشام بل وفي بعض جهات مصر وهى اللغة الآرامية. وكانت قد تمكنت من السنة المفكرين في تلك المناطق وعاشت مع الإغريقية قروناً ( ثالثاً ) قضت على اللغة القبطية حتى أنه لم تنقض عدة قرون على حكم العرب لمصر حتى اندثرت القبطية والزوت في الأديرة والكنائس واضطرت الكنائس المسيحية في البلاد العربية إلى جمل العربية لغة الصلوات والمواعظ وترجم البروتستانت الإنجيل إلى اللغة العربية ( رابعا ) تقهقرت البربرية في شمال أفريقيا أمام العربية وانعزلت في بعض مناطق الصحراء فلم تكد ترك البربرية على السنة المتكلمين بالعربية في هذه المناطق إلا آثاراً ضئيلة .
ظهر أثر اللغة العربية واضحاً في اللغات الشرقية : كالفارسية والأفضائية والهندستانية ، وقد جاء أثرها في لذات الشعوب الإسلامية من ناحيتين ( أولا) من ناحية المعاملات الفقهية والتنظيمات السياسية والفاهيم الاخلاقية والمدنية (ثانياً) من ناحية الحرف العربي باعتباره أداة لكتابة لغات الشعوب الاسلامية فأصبحت اللغة الفارسية والتركية والأوردية والجاونية ( لغة أندونيسيا والملايو ) وغيرها تكتب بالحروف العربية
الجزء 04 — ص ٣١